Saturday, April 12, 2014

Réseau Picpus

 10 ans  / 10 años 10 years


Serge Gougbèmon sscc

Réseau Picpus, mouvement Picpucien des jeunes en France, fête ses noces d'étain (10 ans). Je ne vais pas raconter ici l'historique de ce mouvement de jeunes lié à notre Congrégation. Un tour sur notre page web www.reseau-picpus.com vous en dira davantage. Il faut tout de même dire qu'en 10 ans, ce mouvement a connu une évolution croissante, aussi bien dans la clarification de l'esprit qui le fait vivre que dans sa structuration. Il fédère aujourd'hui près de 300 jeunes étudiants et jeunes professionnels autour de diverses activités pastorales. Il est même en passe de devenir la plateforme de la pastorale vocationnelle de la province de France. En une décennie, nous avons mesuré la fécondité ainsi que la pertinence de notre héritage spirituel pour des jeunes français en quête de sens et de repères pour leur vie. Picpus est aujourd'hui le centre nerveux, le lieu à partir duquel le cœur de Réseau Picpus bat. La communauté Pierre Coudrin en assure l'accompagnement.

Avec les jeunes d'hier et d'aujourd'hui, notre province veut rendre grâce pour la fidélité du Seigneur manifestée à travers le don de Réseau Picpus qui est une manière originale de signifier notre proximité avec les jeunes dans le contexte parisien d'aujourd'hui.

Est proposée une démarche jubilaire qui commence avec un pèlerinage sur les traces de Damien en Belgique du 8 au 11 mai. A noter qu'en solidarité avec toute la Congrégation, nous entrerons nous aussi dans la chaîne d'adoration proposée par le Gouvernement général. Nous vivrons depuis Louvain, auprès des précieux restes de Damien, cette communion dans la prière d'adoration.

Cette "année de grâce" (Lc 4, 18) se poursuivra avec :
   - Une conférence qui viendra clore notre thème d'année sur la vulnérabilité, avec Xavier Emmanuelli, fondateur du Samu social (le 18 mai) ;
   - Deux concerts Pic'Pulse en mai au souffle de l'Esprit (les 22 et 23 mai 2014) ;
  - Trois soirées théâtre avec Réplic'Pus, avec la pièce Dialogues des carmélites, de Bernanos (les 2, 3 et 10 juin 2014).
  - Les 21 et 22 Juin 2014 seront le point d'orgue de la démarche avec différents moments de célébration et d'expression de notre action de grâce à Picpus. Ce sera l'occasion de nous réjouir avec tous ceux qui ont contribué à l'édification, et maintenant, au rayonnement de Réseau Picpus (programme sur notre site).

Merci de vous associer à notre action de grâce par la prière et la communion fraternelle dans les cœurs sacrés de Jésus et Marie. 




El Réseau Picpus, movimiento “picpuciano” de jóvenes en Francia, celebra las bodas de “estaño” (10 años). No voy a relatar aquí la historia de este movimiento juvenil vinculado a nuestra Congregación. Un paseo en nuestra página web www.reseau-picpus.com les dará más información. Hay que decir que en 10 años, este movimiento ha conocido una evolución creciente, también en el esclarecimiento del espíritu que da vida a su estructuración. Hoy día reúne a cerca de 300 jóvenes, estudiantes y jóvenes profesionales, en torno a diversas actividades pastorales. Igualmente se está convirtiendo en la plataforma de la pastoral vocacional de la Provincia de Francia. En una década, hemos podido medir la fertilidad así como la pertinencia de nuestro patrimonio espiritual para jóvenes franceses en busca de sentido y de puntos de referencia para sus vidas. Picpus es ahora el centro neurálgico, el lugar desde el cual late el corazón del Résuau Picpus. La comunidad sscc “Pierre Coudrin” le asegura el acompañamiento.

Con los jóvenes de ayer y de hoy, nuestra Provincia quiere dar las gracias por la fidelidad del Señor manifestada a través del don del Réseau Picpus, que es una manera original de expresar nuestra cercanía a los jóvenes en el contexto actual de París.

Se ha propuesto un enfoque jubilar que comienza con una peregrinación tras las huellas de Damián en Bélgica, del 8 al 11 de mayo. Hay que tomar nota de que, en solidaridad con toda la Congregación, entraremos también nosotros en la cadena de adoración propuesta por el Gobierno General. Esta comunión en la oración de adoración la viviremos en Lovaina, junto a los restos preciosos de Damián.

Este "año de gracia" (Lc 4,18) continuará con:
- Una conferencia que concluirá el tema de este año sobre la vulnerabilidad, con Xavier Emmanuelli, fundador del Samu Social (18 de mayo);
- Dos conciertos del Pic'Pulse (la coral de góspel), en mayo, al aire del Espíritu (22 y 23 de mayo);
- Tres noches de teatro Réplic'Pus, con la obra “Diálogos de Carmelitas, de Bernanos (2,3 y 10 de junio).
- El 21 y 22 de junio será la culminación del proceso con diferentes momentos de celebración y expresión de nuestra acción de gracias a Picpus. Esta será la ocasión para regocijarse junto con todos aquellos que han contribuido a la construcción, y ahora a la radiación del Réseau Picpus (ver nuestro programa en la web).

¡Gracias por uniros a nuestra oración de acción de gracias y a la comunión en los Sagrados Corazones de Jesús y de María!


The Réseau Picpus, a “Picpusian” youth movement in France, celebrates its "Tin Anniversary" (10 years) of its foundation. I will not recount here the history of this youth movement linked to our Congregation. A walk on our website www.reseau-picpus.com will give you more information on this. Nevertheless we must say that in 10 years, this movement has seen a growing trend, also in clarifying the spirit that gives life to its structure.

Today it brings together nearly 300 young students and young professionals, around various pastoral activities. It is also becoming the platform of vocation ministry of the Province of France. In a decade, we have been able to measure the fertility and the relevance of our spiritual heritage for the French youth in search of meaning and reference points for their lives. Picpus is now the nerve center, the place from which the heart of the Réseau Picpus beats. The sscc "Pierre Coudrin community"  ensures its accompaniment.

With the youth of yesterday and today, the Province would like to express our gratitude for the faithfulness of the Lord manifested through the gift of the Réseau Picpus, which is an original way to express our closeness to young people in the context of present day Paris.
We have proposed a jubilee itinerary which begins with a pilgrimage in the footsteps of Damien in Belgium from 8 to 11 May. We must note that, in solidarity with the whole Congregation, we will also enter into the chain of Adoration proposed by the General Government. After Leuven, with the precious remains of Damien, we will live this communion in the prayer of Adoration.

This "year of grace" (Lk. 4:18) will continue with:
- A closing conference on the theme of this year, vulnerability, with Xavier Emmanuelli, the founder of the Samu Social (May 18);
- Two concerts of Pic'Pulse (the gospel choir), in May, the breath of the Spirit (22 and 23 May);
- Three nights of Réplic'Pus theater, with the play "Dialogues of Carmelites”, of Bernanos (2,3 and 10 June).
- On June 21 and 22 will be the culmination of the process with different moments of celebration and expression of our thanksgiving of Picpus. This will be the occasion to rejoice with all those who have contributed to the building, and now radiation of the Réseau Picpus (see our program on the web).


Thank you for joining us in our prayer of thanksgiving and familial communion in the Sacred Hearts of Jesus and Mary!




No comments:

Post a Comment