Sunday, July 24, 2016

What happened to the call of Francis for the pastoral conversion of the Church?

Quoi de nouveau après l’appel du pape François à une conversion pastorale de l’Eglise ?

¿Qué ha pasado con el llamado de Francisco a la conversión pastoral de la Iglesia?



What happened to the call of Francis for the pastoral conversion of the Church?

By Sergio Silva G. ss.cc.

Taken from the blog "Con olor de oveja" ("Smelling of sheep") of the SSCC province of Chile http://conoloraovejasscc.blogspot.it/2016/05/que-ha-pasado-con-el-llamado-de.html

We live today bombarded by so many stimuli of all kinds, that we run the risk of losing sensitivity and no longer taking notice of them. It happens frequently when it comes to the senses of hearing and seeing. But this can happen as well with our "spiritual sense".

In fact, Francis has been "bombarding" us with his intense calls to pastoral conversion, to an ecologically organic conversion, the cultural revolution, to mercy. We fail to realize what any one of these calls can mean when yet another one comes our way. It would be disastrous for us and for the church were we to lose a sensitivity to these calls, which I think come from the Spirit, because they are radically evangelical. So I think it's good to get back to the call of Evangelii gaudium (EG) to the pastoral church conversion, a conversion that, according to Francis, "cannot leave things as they are" (EG 25).

I ask if anything has changed:  in any one of us, in any religious community, in any pastoral community, in any diocese, in the Chilean church? Or do we think – half unconsciously - our "things" are ok and that we can leave them "as they are"? Sometimes we are very lucid to see where someone else’s "things" need to change - in the hierarchy for example-and too blind to recognize our own need to change something. It's the speck in your neighbor's eye and the log in our own, as Jesus used say(cf. Mt 7:3-5).  So I think we would do well to return to the EG to see where I have to change, where my community can change.

A beautiful thing about the exhortation is that the call to conversion is not done according to a standard that we would not be upholding, it’s not in function of a superego that is imposed from outside of ourselves; on the contrary, the call  is not to lose an opportunity to grow, the call is in function  of a good that attracts us. Looking at the good is what makes us take account of the fact that we are on the wrong track.

In EG, Francis does not just give a call to a generic pastoral conversion, but shows various tracks on which this conversion can run. One of these tracks is the beauty of making of ourselves, a people, to be a people. Why is it good for Christians -be they lay or pastoral agents, ordained or not, to be a people? In EG, Francis gives two types of reasoning, one is simply human, the other comes from faith.

According to the first, making a people and being a people has in itself a human value. This is something that is part of the human being and that makes the being human grow to full potential.  Francis distinguishes two levels deep in the social life of individuals: the first is to be a citizen, the second, the decisive one, is to make oneself a people (EG 220).   

At the first level, Francis contrasts being a citizen in distinction from the crowd. The difference is the responsibility of the individual person before the public entity. The citizen knows himself or herself as responsible for the running and the destiny of their country and therefore takes part in political life. Persons, who immerse them in the crowd, however, are simply washed away by the dominant forces. I think there is here an important task of political education in society, in which we as Church should collaborate. The faithful should be helped to leave the state of the masses to become responsible citizens. It is not right to hide behind the assertion that the task of the Church is religious, not political. Honest public servants will emerge from among the genuine citizens, who do not seek power for their own interests. Backing the formation of this type of citizen can be a decisive contribution of the Church to our respective countries. Take note of the discussion about a new Constitution current among us Chileans, and then the elections coming: do these not make a propitious occasion to emphasize “making ourselves a people" on this first level?

For the second level, to make of yourself a people, reasons that come from faith are especially valuable. In the exhortation there is a paragraph entitled " “The Spiritual Savor of being a People” (EG268).  It's not just being a people of God, but of theological sap, of faith, of being simply a human people. Clearly, Francis refers to a "spiritual taste" not in contrast with a material taste, but one who lives in the Spirit of God and in gratitude to God. In that same passage, Francis calls to be a people inviting us to be close to people, and of this closeness he says that it is "a superior source of joy" because – he interprets - it is a joy that comes from the Spirit. The theological sap in making a people is also evident in that the passion for Jesus necessarily awakens in the disciple a passion for people, because “the gaze of Jesus, burning with love, expands to embrace all his people.” Therefore, the identity of evangelizer "is not understood without this belonging to" the people.

Jesus is the ultimate foundation of the call to make ourselves a people; he is a model of closeness to the people: "Jesus’ sacrifice on the cross is nothing else than the culmination of the way he lived his entire life. " (EG 269). The cross of Jesus is integrated into what was his lifetime of service and dedication to those in need. There is a such a continuity between his public ministry and the cross, that the cross is not a meteorite falling in from the outside, but is harmoniously integrated as the culmination of surrender, drop by drop, the whole of his life.

There in the exhortation a very dense number of important content, in terms of pastoral conversion, that all priests should be present as stimuli for an examination of our way of preaching (EG 154). Francis invites us to have an ear for the people, to be a contemplative of the people. This, I think, presupposes a proximity, much open listening, an empathetic welcome, questions that help people to express themselves as deeply as they can, and few words on the part of the priest. It has to do with knowing people on the inside, not to know what they want to hear from the priest but what they need to hear from him.  The goal is to communicate what the Lord wants to say to this people whom the priest in fact knows because he lives close to them.

In conversation with the leadership group of bishops of CELAM in Rio during the World Youth Day, Francis says: "In Aparecida two pastoral categories arising from the same originality of the Gospel were given in a relevant way which can also serve as a guideline to evaluate the way we live missionary discipleship in the church: closeness and encounter. Neither one is new, but they conform to the way how God revealed himself in history.

One way is the 'God close' to his people way, a closeness reaching the maximum in the Incarnation.  It is the God who goes out to meet his people. There exist pastoral outreaches, pastoral disciplines in Latin America and the Caribbean, which give precedence to principles, conduct, organizational procedures ... of course without closeness, without tenderness, without caress. The 'revolution of tenderness' brought about in the Incarnation of the Word is ignored. There are pastoral approaches with such doses of inaccessibility that they are unable to achieve an encounter: meeting with Jesus Christ, meeting with the brothers and sisters. This type of pastoral may promise a dimension of proselytism but never get to achieve ecclesial insertion or ecclesial belonging. Closeness creates communion and belonging, offers a place to meet. Closeness takes the form of dialogue and creates a culture of encounter. A touchstone to gauge the proximity and capacity of a pastoral meeting is the homily. How are our homilies? Do we approach the example of our Lord, who 'spoke as one having authority' or are merely prescriptive, distant, abstract?

In the call, Francis identifies four major obstacles that make becoming a people difficult and prevent being close to the people as Jesus was.

1) A first obstacle is the isolation, the pursuit of individualistic autonomy prevents one from going out of oneself and building community close to the people. It is isolated consciousness, closing in on one’s own interests, not giving space to others nor entry to the poor. How to overcome this obstacle? Francis says that the only way is the encounter with God: " Thanks solely to this encounter – or renewed encounter – with God’s love, which blossoms into an enriching friendship, we are liberated from our narrowness and self-absorption. We become fully human when we become more than human, when we let God bring us beyond ourselves in order to attain the fullest truth of our being. Here we find the source and inspiration of all our efforts at evangelization.”(EG 8).

2) The second obstacle is distancing oneself from the people; this brings, according to the Exhortation, an inevitable consequence that is pastoral "acedia" (laziness, listlessness), which leads to putting more attention on the organization of the pastoral task than in the persons to whom the concern is to communicate the Gospel and accompany them in the growth of their faith (EG 82).

3) The third obstacle is the "spiritual worldliness," to which the Pope devotes much space, because it seems a serious temptation today. When we fall into it, "instead, we waste time talking about “what needs to be done” – in Spanish we call this the sin of “habriaqueísmo” – like spiritual masters and pastoral experts who give instructions from on high. We indulge in endless fantasies and we lose contact with the real lives and difficulties of our people."(EG 96). Here is a key to what Francis thinks about how pastoral agents should live and, in general, all the baptized: we must always be in touch "with the suffering reality of our faithful people." That is the antidote to the self-referentiality that kills the Church.


4) Finally, the fourth obstacle is separating one’s private life and evangelizing mission: “My mission of being in the heart of the people is not just a part of my life or a badge I can take off; it is not an “extra” or just another moment in life. Instead, it is something I cannot uproot from my being without destroying my very self. I am a mission on this earth; that is the reason why I am here in this world." (EG 273). In the background of these statements is the fundamental paradox of the Gospel, formulated by Jesus in the call to lose one’s life for the Gospel and by the Gospel to gain life.  



Quoi de nouveau après l’appel du pape François à une conversion pastorale de l’Eglise ?
  
Par Sergio Silva G. ss.cc.

Pris du blog "Con olor a ovejas" de la province du Chili SSCC
http://conoloraovejasscc.blogspot.it/2016/05/que-ha-pasado-con-el-llamado-de.html


Nous vivons aujourd'hui, bombardés  d’informations multiples et nous  risquons de ne plus être sensibles à leur portée. Cela  arrive fréquemment avec les sens de l’ouïe et de la vue. Et il peut en être de même avec le « sens spirituel ».

En fait, le pape François nous a "bombardés" d’appels continus pour une conversion pastorale, écologique, pour une révolution culturelle, la miséricorde, etc. A peine avons-nous le temps de  réaliser  ce que représente  un de ces appels  que déjà nous en arrive un autre. Il serait dommage pour nous et pour l’Eglise de ne pas porter attention  à ces appels successifs qui, me semble-t-il- viennent  de l’Esprit, puisqu’ ils sont radicalement évangéliques. Je pense donc qu’il est bon de revenir à l’appel de Evangelii gaudium (EG) qui invite à une conversion pastorale de l’Eglise, conversion qui, selon le pape François, "ne peut pas laisser les choses comme elles sont » (EG 25).

Je me demande si en chacun d'entre nous,  comme dans chaque communauté religieuse,  chaque communauté pastorale, chaque diocèse, dans l’Eglise chilienne même, il y a eu changement. Ou pensons-nous – plus ou moins consciemment – que nos « affaires » ne vont pas si mal  et que nous pouvons continuer ainsi ? Nous sommes, parfois,  très lucides pour voir ce qui doit changer chez l’autre – dans la hiérarchie par exemple – mais nous le sommes très peu  pour  des changements à faire chez nous-mêmes. Jésus nous le dit, quand il parle de la paille que je vois dans l’œil du voisin alors que je ne vois pas la poutre qui est dans le mien. (Mt 7, 3-5). C’est pourquoi, je pense qu’il nous serait profitable de revenir à EG pour nous demander ce qui doit changer en chacun  et en communauté.

L’exhortation nous dit une belle chose,  l’appel à la conversion ne se réalise pas en fonction d’un règlement que nous appliquerions méticuleusement, ou selon un super ego qui s’imposerait à nous de  l’extérieur; au contraire c’est une proposition  qui nous est offerte pour grandir. Le changement doit se faire à partir d’un idéal qui nous  attire: c’est en nous fixant sur ce « meilleur » que nous prenons conscience de notre mal.

Dans EG, le pape François ne nous lance  pas un simple appel général à une conversion pastorale, mais il nous présente différentes pistes capables de nous y conduire. L’une d’elle c’est la « beauté de faire peuple », d’être peuple. Pourquoi c’est bon pour le chrétien d’être peuple – qu’il soit « chrétien ordinaire» ou agent pastoral, ordonné ou pas ? Dans EG,  le pape François donne deux types de raisons, les unes simplement humaines, d’autres de  foi.

Selon les premières, faire peuple,  être peuple a déjà une valeur humaine en soi, c’est quelque chose qui fait partie de la nature humaine, ce qui le  fait  homme. François distingue la vie sociale de chacun à deux niveaux d’importance; le premier c’est être citoyen, le second, le plus déterminant, c’est devenir peuple (EG 220). Au premier niveau, François distingue les deux notions : être citoyen et être de la masse. La différence se situe dans la responsabilité de la personne face à la société. Le citoyen se sait  responsable de la marche et du sort de son pays et pour cela il participe à la vie politique. Par contre, les gens qui sont perdus  dans la masse, sont simplement entrainés par les forces dominantes. Je pense qu’il y a là un devoir  important de formation politique dans la société, à laquelle  l’Eglise doit participer. Les fidèles doivent être aidés pour passer de l’état de masse à celui de citoyens responsables. Il ne s’agit pas  de s’esquiver, sous prétexte que  la tâche de l’Eglise serait d’ordre religieux et non politique. Parmi les citoyens authentiques se lèvent  des serviteurs publics, honnêtes, qui ne recherchent pas le pouvoir pour servir leurs  propres intérêts. Contribuer à la formation de ce type de citoyens représente  un bon apport, décisif, que l’Eglise peut offrir à notre pays. Le débat actuel, entre nous,  à propos d’une nouvelle Constitution et les prochaines élections ne sont-ils pas une bonne occasion pour mettre l’accent sur notre devoir de « faire peuple », à ce premier niveau ?

Pour le deuxième niveau « devenir peuple », interviennent  des raisons de  foi. Dans l’exhortation il y a un paragraphe intitulé : « le plaisir spirituel d’être un peuple» (EG 268). Il ne s’agit pas seulement d’être  peuple de Dieu, mais dans la foi, théologiquement, être simplement peuple humain. Le pape François fait clairement référence au « goût spirituel » non en opposition au goût matériel, mais au  goût  qui se vit dans l’esprit de Dieu et grâce à lui. Dans ce même passage, François invite à faire peuple en vivant auprès des gens. Cette proximité, dit-il,  est "source d’une joie profonde", parce que - j’interprète- c’est une joie qui vient de l’Esprit. La sève théologique de  faire peuple se manifeste également dans le fait que la  passion pour Jésus éveille forcément chez le  disciple  la passion pour les gens, parce que « le regard  de Jésus s’élargit et se dirige, plein d’affection et d’ardeur, vers tout son peuple ». Pour cela, «l’identité de l’évangélisateur  ne  se  comprend pas sans cette appartenance» au peuple.

Le fondement ultime de l’appel à devenir Peuple, c’est bien Jésus. Il est le modèle de proximité avec le peuple: « le don  de Jésus sur la Croix n’est autre que  le sommet de ce style qui a marqué  toute sa vie.»  (EG 269). La Croix de Jésus  résume  ce qu’a été toute sa vie de service et de don pour tous ceux qui  avaient besoin de lui ; il y a continuité entre son ministère public et la Croix, non pas à la manière d’une météorite qui tomberait de l’extérieur, mais  elle s’intègre harmonieusement, comme point culminant du don,  versé  goutte à goutte  tout au long de sa vie.

Dans l’exhortation il y a un nombreuses expressions importantes qui nous renvoient  à notre propre  conversion pastorale, à tel point que tous les prêtres,  nous devrions les tenir toujours présentes comme stimulants pour un examen sur  notre manière de prêcher (EG 154). François  nous invite à avoir une oreille tournée vers le peuple, à être des contemplatifs du peuple; cela, me semble-t-il, suppose proximité, écoute attentive, empathie, accueil, avec des questions qui  aident les gens à s’exprimer aussi profondément que possible, avec peu de mots de la part du prêtre. Il s’agit  de connaître de l’intérieur le peuple, non  pour savoir ce que l’on veut  entendre, mais bien plutôt ce que l’on doit entendre, pour être à même de  communiquer à ce peuple, à partir de ce qu’il vit, ce que le Seigneur attend de lui.

 Dans l’échange avec les évêques du comité directif du CELAM à Rio, au cours de la journée mondiale de la jeunesse, le pape  François  a déclaré: "A Aparecida se présentent, de manière excellente, deux catégories de pastorales qui reflètent l’originalité même de l’Évangile et peuvent  également nous servir de directives pour évaluer notre manière de vivre ecclésialement notre mission de  disciple: la proximité et la rencontre.» Aucune des deux n’est nouvelle, les deux nous disent comment Dieu s’est révélé dans l’histoire. C’est le « Dieu proche de son peuple», proximité  qui atteint son  maximum dans l’Incarnation. C’est le Dieu qui sort à la rencontre de son peuple. Il y a en Amérique latine et Caraïbes des pastorales « lointaines », des  pastorales disciplinaires  qui privilégient les principes, les conduites, les procédures d’organisation... mais hélas,  sans proximité, sans tendresse, sans toucher. On y ignore  la "révolution de la tendresse" qui a conduit à l’incarnation du Verbe. Il y a des pastorales planifiées avec des attitudes de distance qui empêchent toute  rencontre : rencontre avec Jésus Christ, rencontre avec les frères. Ce type de pastorale pourrait,  au mieux, prétendre faire du prosélytisme, mais ne parviendra jamais à une insertion en Eglise, ni à son  appartenance. La proximité crée communion et appartenance, elle conduit à la rencontre. La proximité prend la forme d’un dialogue et crée une culture de la rencontre. Un point de référence pour mesurer la proximité et la capacité d’une rencontre pastorale, c’est l’homélie. Comment sont nos homélies ? Avec elles, nous approchons-nous du modèle  de notre Seigneur, « qui parlait comme quelqu’un qui avait autorité » ou bien les prononçons-nous  simplement en termes prescriptifs, lointains, abstraits? ".

Dans son exhortation, le pape François signale  quatre principaux obstacles qui nous empêchent de faire peuple et d’être proches des gens comme l’était Jésus. 
(1) Un premier obstacle, c’est l’isolement, la recherche individualiste d’autonomie qui empêche la sortie de soi-même, faire peuple, être proche des gens ; c’est l’isolement de la conscience, l’enfermement sur ses propres idées, la fermeture aux autres et particulièrement aux pauvres. Comment surmonter cet obstacle ? Le pape François nous  dit que le seul moyen c’est la rencontre avec Dieu: « C’est seulement  grâce à cette rencontre - ou nouvelle rencontre - avec l’amour de Dieu, qui se convertit en heureuse amitié, que nous sommes délivrés de notre conscience isolée et de l’autoréférence. Nous parvenons  à être pleinement humains, quand  nous sommes plus qu’humains, quand  nous permettons  à Dieu de nous conduire  au-delà de nous-mêmes pour que nous parvenions à notre être le plus vrai. Là se trouve  la source de l’action évangélisatrice. "(EG 8).

(2) le deuxième obstacle est de s’éloigner du peuple; Ceci entraine selon l’Exhortation, une conséquence inévitable, qui est l’ « acédie » (paresse, dégoût), pastorale, « qui porte à donner une plus grande importance à  l’organisation  qu’aux personnes » auxquelles il s’agit de communiquer l’Evangile et d’accompagner dans le développement de leur foi (GE, 82).

(3) le troisième obstacle c’est la « mondanité spirituelle », à laquelle le pape consacre beaucoup d’espace, car elle lui parait  une tentation actuelle grave. Quand nous y succombons, « nous nous nous attardons comme des vaniteux qui disent ce qu’on devrait faire –le péché du « on devrait faire »- comme des maitres spirituels et des experts en pastorale qui donnent des instructions tout en restant au dehors. Nous entretenons sans fin notre imagination et nous perdons le contact avec la réalité douloureuse de notre peuple fidèle » (EG 96). Là le pape François nous donne une clé pour  comprendre  sa pensée sur  la manière dont doivent vivre les agents pastoraux et en général tous les baptisés : nous devons être constamment « en contact avec  la réalité douloureuse de notre peuple  fidèle ». C’est l’antidote de l’autoréférence  qui tue l’Eglise.

(4) Enfin, le quatrième obstacle consiste à séparer  vie privée et Mission d’évangélisation: « la mission au cœur du peuple  n’est ni une partie de ma vie ni un ornement que je peux quitter, ni un appendice ni un moment de l’existence. Elle est  quelque chose que je ne peux pas arracher de mon être si je ne veux pas me détruire. Je suis une mission sur cette terre et pour cela  je suis dans ce monde "(EG 273). Aux racines  de ces déclarations est le paradoxe fondamental de l’Évangile, formulé  par Jésus dans son appel à perdre sa vie pour lui et pour l’Évangile,  pour la gagner.



¿Qué ha pasado con el llamado de Francisco a la conversión pastoral de la Iglesia?
  
Por Sergio Silva G. ss.cc.

Tomado del blog “Con olor a oveja” de la provincia SSCC de Chile
http://conoloraovejasscc.blogspot.it/2016/05/que-ha-pasado-con-el-llamado-de.html

Vivimos hoy bombardeados por tantos estímulos de toda índole, que corremos el riesgo de perder la sensibilidad y dejar de percibirlos. Nos pasa con frecuencia cuando se trata de los sentidos del oído y de la vista. Pero también nos puede pasar con el “sentido espiritual”.

De hecho, Francisco nos ha estado “bombardeando” con sus llamados intensos a la conversión pastoral, a la conversión ecológica, a la revolución cultural, a la misericordia. No alcanzamos a darnos cuenta de qué puede implicar uno de estos llamados cuando ya viene el otro. Sería desastroso para nosotros y para la iglesia que perdiéramos la sensibilidad para estos llamados, que me parece que vienen del Espíritu, porque son radicalmente evangélicos. Por eso creo que es bueno volver al llamado de la Evangelii gaudium (EG) a la conversión pastoral de la iglesia, una conversión que, según Francisco, “no puede dejar las cosas como están” (EG 25).

Me pregunto si en cada uno de nosotros, en cada comunidad religiosa, en cada comunidad pastoral, en cada diócesis, en la iglesia chilena, algo ha cambiado. ¿O pensamos –medio inconscientemente– que nuestras “cosas” están bien y que las podemos dejar “como están”? A veces somos muy lúcidos para ver dónde deben cambiar “las cosas” del otro –de la jerarquía por ejemplo– y muy ciegos para reconocer nuestra propia necesidad de cambiar algo. Es lo de la paja en el ojo ajeno y la viga en el propio que decía Jesús (Mt 7,3-5). Por eso, pienso que nos haría bien volver a la EG para ver dónde tengo yo que cambiar, dónde puede cambiar mi comunidad.

Una cosa hermosa de la exhortación es que el llamado a la conversión no se hace en función de una norma que no estaríamos cumpliendo, en función de un superyó que se nos impone como desde fuera de nosotros mismos; por el contrario, se hace para no perder una oportunidad de crecer, se hace en función de un bien que nos atrae: es mirando a ese bien que nos damos cuenta de que estamos mal.

En la EG, Francisco no hace solo un llamado genérico a la conversión pastoral, sino que va mostrando diversas pistas por donde esta conversión puede discurrir. Una de ellas es la belleza de hacerse pueblo, de ser pueblo. ¿Por qué es bueno para el cristiano –sea “de a pie” o agente pastoral, ordenado o no– ser pueblo? En la EG Francisco da dos tipos de razones, unas simplemente humanas, otras de fe.

Según las primeras, hacerse pueblo y ser pueblo tiene en sí mismo un valor humano, es algo que forma parte del ser humano y que lo hace crecer hacia su plenitud humana. Francisco distingue dos niveles de profundidad en la vida social de las personas individuales; el primero es ser ciudadano, el segundo, el decisivo, es hacerse pueblo (EG 220). En el primer nivel, Francisco contrapone el ser ciudadano a la masa. La diferencia está en la responsabilidad de la persona ante la cosa pública. El ciudadano se sabe responsable de la marcha y el destino de su país y por eso participa en la vida política. Las personas que se sumergen en la masa, en cambio, son simplemente arrastradas por las fuerzas dominantes. Pienso que hay aquí una importante tarea de formación política en la sociedad, en la que como Iglesia deberíamos colaborar. Los fieles deben ser ayudados a salir del estado de masa para hacerse ciudadanos responsables. No cabe en esto escudarse en que la tarea de la Iglesia no es política sino religiosa. De entre los auténticos ciudadanos saldrán los servidores públicos honestos, que no buscan el poder para satisfacer sus propios intereses. Contribuir a formar este tipo de ciudadanos puede ser un aporte decisivo de la Iglesia a nuestros países. La discusión actual entre nosotros acerca de una nueva Constitución y las elecciones cercanas, ¿no son una ocasión propicia para acentuar nuestro “hacernos pueblo” en este primer nivel?

Para el segundo nivel, hacerse pueblo, valen sobre todo razones de fe. En la exhortación hay un párrafo titulado “El gusto espiritual de ser pueblo” (EG 268). No se trata solo de ser pueblo de Dios, sino de la savia teológica, de fe, del ser pueblo simplemente humano. A todas luces, Francisco se refiere a un “gusto espiritual” no por contraste con un gusto material, sino a uno que se vive en el Espíritu de Dios y gracias a él. En ese mismo pasaje, Francisco llama a hacerse pueblo invitando a estar cerca de la gente, y de esta cercanía dice que es “fuente de un gozo superior”, porque –interpreto– es un gozo que proviene del Espíritu. La savia teológica del hacerse pueblo se manifiesta también en que la pasión por Jesús despierta necesariamente en el discípulo una pasión por el pueblo, porque la mirada de Jesús “se dirige llena de cariño y de ardor hacia todo su pueblo”. Por eso, la identidad del evangelizador “no se entiende sin esta pertenencia” al pueblo.

El fundamento último del llamado a hacerse pueblo es Jesús; él es modelo de cercanía al pueblo: “La entrega de Jesús en la cruz no es más que la culminación de ese estilo que marcó toda su existencia” (EG 269). La cruz de Jesús se integra en lo que fue su vida entera de servicio y entrega a los que lo necesitaban; hay una continuidad entre su ministerio público y la cruz, de modo que esta no es un meteorito que cae desde fuera, sino que se integra armoniosamente como culminación de la entrega gota a gota de toda su vida.

Hay en la exhortación un número muy denso de contenidos importantes que, al pensar en la conversión pastoral, todos los sacerdotes deberíamos tener presentes como estímulos para un examen de nuestra manera de predicar (EG 154). Francisco invita a tener un oído en el pueblo, a ser un contemplativo del pueblo; esto, me parece, supone cercanía, mucha escucha abierta, hecha de acogida empática y de preguntas que ayuden a las personas a expresarse lo más hondamente que puedan, y pocas palabras de parte del sacerdote. Se trata de conocer por dentro al pueblo, no para saber lo que quieren escuchar del sacerdote sino lo que necesitan oír de él, porque se trata de comunicar a este pueblo, que el sacerdote conoce porque vive de manera cercana a él, lo que el Señor le quiere decir.

En la conversación con los obispos de la directiva del CELAM en Río, durante la Jornada mundial de la juventud, dice Francisco: “En Aparecida se dan de manera relevante dos categorías pastorales que surgen de la misma originalidad del Evangelio y también pueden servirnos de pauta para evaluar el modo como vivimos eclesialmente el discipulado misionero: la cercanía y el encuentro. Ninguna de las dos es nueva, sino que conforman la manera cómo se reveló Dios en la historia. Es el ‘Dios cercano’ a su pueblo, cercanía que llega al máximo al encarnarse. Es el Dios que sale al encuentro de su pueblo. Existen en América Latina y El Caribe pastorales ‘lejanas’, pastorales disciplinarias que privilegian los principios, las conductas, los procedimientos organizativos… por supuesto sin cercanía, sin ternura, sin caricia. Se ignora la ‘revolución de la ternura’ que provocó la encarnación del Verbo. Hay pastorales planteadas con tal dosis de distancia que son incapaces de lograr el encuentro: encuentro con Jesucristo, encuentro con los hermanos. Este tipo de pastorales a lo más pueden prometer una dimensión de proselitismo pero nunca llegan a lograr ni inserción eclesial ni pertenencia eclesial. La cercanía crea comunión y pertenencia, da lugar al encuentro. La cercanía toma forma de diálogo y crea una cultura del encuentro. Una piedra de toque para calibrar la cercanía y la capacidad de encuentro de una pastoral es la homilía. ¿Qué tal son nuestras homilías? ¿Nos acercan al ejemplo de nuestro Señor, que ‘hablaba como quien tiene autoridad’ o son meramente preceptivas, lejanas, abstractas?”.

En la exhortación, Francisco señala cuatro grandes obstáculos que dificultan que nos hagamos pueblo y que estemos cerca de la gente como estuvo Jesús. 1) Un primer obstáculo es el aislamiento, la búsqueda de la autonomía individualista que impide salir de sí y hacerse pueblo, cercano a la gente; es la conciencia aislada, la clausura en los propios intereses, el no dar espacio a los demás ni entrada a los pobres. ¿Cómo superar este obstáculo? Francisco afirma que el único modo es el encuentro con Dios: “Solo gracias a ese encuentro –o reencuentro– con el amor de Dios, que se convierte en feliz amistad, somos rescatados de nuestra conciencia aislada y de la autorreferencialidad. Llegamos a ser plenamente humanos cuando somos más que humanos, cuando le permitimos a Dios que nos lleve más allá de nosotros mismos para alcanzar nuestro ser más verdadero. Allí está el manantial de la acción evangelizadora” (EG 8).

2) El segundo obstáculo es alejarse del pueblo; esto trae, según la Exhortación, una consecuencia inevitable, que es la “acedia” (pereza, desgana) pastoral, que lleva a poner la atención más en la organización de la tarea pastoral que en las personas a las que se trata de comunicar el Evangelio y acompañar en el crecimiento de su fe (EG 82).

3) El tercer obstáculo es la “mundanidad espiritual”, a la que el Papa dedica mucho espacio, porque le parece una tentación actual grave. Cuando caemos en ella, “nos entretenemos vanidosos hablando sobre «lo que habría que hacer» –el pecado del «habriaqueísmo»– como maestros espirituales y sabios pastorales que señalan desde afuera. Cultivamos nuestra imaginación sin límites y perdemos contacto con la realidad sufrida de nuestro pueblo fiel” (EG 96). Aquí vemos una clave de lo que piensa Francisco acerca de cómo deben vivir los agentes pastorales y, en general, todos los bautizados: debemos estar siempre en contacto “con la realidad sufrida de nuestro pueblo fiel”. Ese es el antídoto contra la autorreferencialidad que mata a la Iglesia.

4) Finalmente, el cuarto obstáculo es separar la vida privada y la misión evangelizadora: “La misión en el corazón del pueblo no es una parte de mi vida, o un adorno que me puedo quitar; no es un apéndice o un momento más de la existencia. Es algo que yo no puedo arrancar de mi ser si no quiero destruirme. Yo soy una misión en esta tierra, y para eso estoy en este mundo” (EG 273). En el trasfondo de estas afirmaciones está la paradoja fundamental del Evangelio, formulada por Jesús en el llamado a perder la vida por él y por el evangelio para ganarla.



Thursday, July 7, 2016

¡Vámonos a Madrid !


Un pèlerinage du Réseau Picpus en Espagne
A pilgrimage of Réseau Picpus in Spain
Una peregrinación del Réseau Picpus en España



Par Céline Trescases

Nous sommes une cinquantaine de jeunes à avoir eu la joie de partir du 16 au 20 avril 2016 en pèlerinage en Espagne ! Nous faisons tous partie du réseau Picpus qui réunit des étudiants et jeunes professionnels à Paris pour vivre différentes activités (chorale de gospel, chorale liturgique, troupe de théâtre, groupe biblique, conférences, engagements solidaires…) en lien avec la congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie.

Pourquoi partir ainsi en pèlerinage ? Pour quitter notre quotidien, nous mettre en route, prendre le temps de revenir à Dieu, d’approfondir notre foi et notamment la spiritualité du Cœur propre à la congrégation. Aussi pour aller à la rencontre des autres et vivre des temps fraternels ensemble. Et tout particulièrement cette année pour marcher sur les traces des martyrs de la congrégation en Espagne et de Sainte Thérèse d’Avila.

Nous avons été profondément marqués par le témoignage du Père Teofilo et de ses compagnons, martyrs de la foi pendant la guerre civile espagnole en 1936. Nous nous sommes laissés interpeller par ce que les frères Bernard Couronne sscc, Carlos Barahona sscc et Osvaldo Aparicio sscc nous ont transmis de la vie de ces hommes et du sens de leur martyre. Notre marche en silence vers le lieu du martyre du Père Teofilo ainsi que notre pèlerinage à l’église des Sacrés-Cœurs à Madrid, où se trouvent les tombeaux des 5 martyrs, nous ont permis d’éprouver la force intérieure de ces hommes qui suivent le Christ jusqu’au bout en donnant leur vie.

"Piedra del Mochuelo" Lieu du martyre du P. Teófilo
Ainsi, pour Quentin, « le père Teofilo est un bel exemple d’intégrité et de droiture. Il nous appelle à nous laisser habiter par l’Esprit Saint pour résister au mal, sans compromis. » Camille se dit « touchée par la force d’âme des martyrs qui ont reçu la grâce de témoigner jusqu’au bout de l’amour de Dieu, en résistant à la peur et à la souffrance. Cette force d’âme m’invite à rester debout et ferme dans ma foi au quotidien. »

A travers ce pèlerinage, nous avons également vécu de belles rencontres, porteuses de sens. Les frères et les sœurs de la congrégation des Sacrés-Cœurs à El Escorial nous ont réservé un accueil chaleureux et enthousiaste ! Le supérieur de la communauté nous a fait découvrir avec passion le petit musée de la congrégation et son étonnante collection d’objets sacrés. Quant au Père Enrique Losada sscc, il nous a fait partager l’histoire de la congrégation en Espagne ainsi que sa vision de la fraternité comme communion. Cet appel à recevoir chacun comme un don de Dieu résonne particulièrement pour nous en cette année où nous approfondissons le thème de la « difficile fraternité : réjouis-toi car ton frère est revenu à la vie ».

En rendant visite aux sœurs, nous avons aussi vécu un beau temps de partage. Nous avons été sensibles aux missions de la communauté en Espagne, ainsi qu’à l’attention portée aux sœurs âgées à. Et les sœurs ont visiblement été heureuses de nous entendre chanter et touchées de voir les trois piliers de la congrégation, « contempler, vivre et annoncer », incarnés à travers les différentes activités proposées aux jeunes par le réseau Picpus. Autre temps fort cette fois-ci à Madrid : la rencontre avec les professeurs et les élèves du collège SSCC Martin de los Heros, qui nous ont présenté leur établissement (avec fierté et en français !) et qui ont relevé haut la main le défi de chanter avec nous, nous offrant ainsi un beau moment de communion fraternelle.

Adoration, frères sscc El Escorial 

Ce pèlerinage nous a aussi permis de découvrir l’Espagne à travers des lieux saisissants comme l’imposant monastère royal San Lorenzo d’El Escorial ou la ville fortifiée d’Avila que nous avons visitée en suivant les pas de Sainte Thérèse de Jésus. Dans un tel cadre, nous nous laissons rejoindre par cette personnalité « profondément contemplative et efficacement active » selon les mots de Benoit XVI. Son témoignage renforce notre soif de Dieu et nous invite à le chercher sans cesse dans la prière et à lui ouvrir pleinement notre cœur.

Que ce pèlerinage nous aide à tenir ferme dans la foi et à donner notre vie jusqu’au bout en discernant à quoi le Seigneur nous appelle. Pour Dana, « l’exemple des martyrs nous montre qu’il y a un combat à mener pour s’arracher à soi et revenir à la vie, répandre l’amour du Christ pour changer le monde. » Après une nuit d’adoration consacrée à prier pour les martyrs de notre monde, Aude affirme : « Le témoignage des martyrs d’Espagne nous renvoie à ce que vivent des chrétiens dans le monde aujourd’hui. Le martyre est d’actualité. Ce pèlerinage m’a rendue plus proche des chrétiens persécutés dans le monde ; il est important d’être en union de prière avec eux. »


Ávila


Let´s go to Madrid!

Fifty young adults had the great joy of going on a pilgrimage in Spain last April. All of us are members of “Réseau Picpus”, a group connected with the Congregation of the Sacred Hearts. Réseau Picpus appeals to students and young professionals in Paris, who participate in many different activities (Gospel choir, liturgical choir, theater groups, bible reading, conferences, voluntary social engagement…).

Why did I decide to go on a pilgrimage? I wanted to leave my daily routine behind, set off on a journey and take time to come back to God. I also yearned to deepen my faith and to learn more about the spirituality of the Heart as it is lived by the brothers and sisters of the Sacred Hearts. I had the desire to go out and meet others. This year, I was especially thrilled to walk in the footsteps of the martyrs of the Congregation in Spain and to learn more about Saint Teresa of Avila.

The story of Father Teofilo’s martyrdom during the Spanish Civil War in 1936 left a deep impression on all of the participants. We were all impressed with what Brothers Bernard Couronne sscc, Carlos Barahoan sscc and Osvaldo Aparicio sscc told us of these men’s lives and how they sacrificed themselves for the greater good. A highlight of the pilgrimage was the silent walk to the place where Father Teofilo was killed, and another one was our visit to the Church of the Sacred Hearts in Madrid, where the five martyrs lie. During these visits, we realized how strong these men must have been to follow Christ to the end with such abandonment.

As Quentin puts it: “Father Teofilo is a remarkable example of integrity and righteousness. He calls us to let ourselves be filled with the Holy Spirit, in order to resist sin, without compromise.” Camille says that she was “moved by the martyrs’ strong spirits, as they resisted fear and suffering and became true witnesses of God’s love. This fortitude inspires me to stay firm in my faith every day.

Monasterio San José de Ávila

During the pilgrimage, we also had the chance to meet beautiful people. The Brothers and Sisters of the Congregation at El Escorial welcomed us with great warmth and enthusiasm! The superior of the community showed us around their little museum and its collection of sacred objects with passion. As for Father Enrique Losada sscc, he shared with us the history of the Congregation in Spain, and told us how he experienced fraternal relations by comparing them to communion. His call to consider each of our brothers and sisters as a gift from God echoes with Réseau Picpus’s chosen thematic for this year “Difficult fraternity : rejoice, for your brother has returned to life.

We also shared a meaningful afternoon with the senior sisters of El Escorial. We saw how well they were looked after. They were happy to hear us sing, and to see how their spiritual heritage (contemplate, live, and proclaim the love of God to the world) lives onward to the next generation. Another highlight of our pilgrimage in Spain was the time we spent in Martin de los Heros, SSCC School, where we met the teachers and a group of students. The kids enthusiastically introduced us to their school (in French please!) and met the challenge to sing with us, thus offering us a beautiful moment of fraternal communion.

Monasterio de El Escorial
Our time in Spain gave us the opportunity to discover many impressive places such as the imposing Royal Monastery of El Escorial and the fortified town of Avila. In Avila we followed Saint Teresa’s trail and we let ourselves be approached and transformed by her “profoundly contemplative and efficiently active” personality (as put by Pope Benedict XVI). Teresa’s legacy hollows our thirst for God, and invites us to be steadfast in prayer so that we may seek the Lord with an open heart.

We pray that what we experienced during our pilgrimage helps us to stay firm in faith and to discern the Lord’s will for us. Dana says that “the martyrs’ example shows us that it is possible to overcome our bad habits in order to come back to life, proclaim God’s love and change the world.” About the Night of Adoration for Today’s Martyrs, Aude says “The spiritual journey of the five Spanish martyrs has a lot in common with what many Christians live throughout the world as we speak. Martyrdom is still a current issue. Our pilgrimage made me feel closer to persecuted Christians around the world: I believe we must stay united in prayer.”

El Escorial, sscc sisters



¡Vámonos a Madrid!

Nos fuimos con unos cincuenta jóvenes en peregrinación desde el 16 hasta el 20 de abril ¡a España! Formamos parte del Réseau Picpus que reúne a estudiantes y jóvenes profesionales de Paris para ofrecerles un lugar donde vivir diferentes actividades (canto góspel, canto litúrgico, teatro, grupo bíblico, conferencias, compromisos solidarios…) en conexión con la Congregación de les Sagrados Corazones de Jesús y María.

¿Por qué ir así en peregrinación? Para dejar a un lado nuestro quehacer cotidiano, para ponerse en marcha, tomar el tiempo necesario para volver hacia Dios, profundizar nuestra fe y en particular la espiritualidad del Corazón, propia de la Congregación. También para ir al encuentro de los demás y vivir momentos fraternos juntos. Y especialmente para caminar siguiendo las huellas de los mártires de la Congregación en España y de Santa Teresa de Ávila.

Estuvimos profundamente marcados y emocionados por el testimonio del Padre Teófilo y de sus compañeros, mártires de la fe durante la Guerra Civil española en 1936. Nos dejamos reclamar por lo que los hermanos Bernard Couronne sscc, Carlos Barahona sscc y Osvaldo Aparicio sscc nos transmitieron de la vida de aquellos hombres y del sentido de su martirio. Nuestra marcha silenciosa hacia el lugar del martirio del Padre Teófilo y nuestra peregrinación hacia la iglesia de los Sagrados Corazones en Madrid, donde se encuentran las tumbas de los 5 mártires, nos permitieron sentir la fuerza interior de aquellos hombres que siguieron a Cristo hasta dar su vida. Así, para Quentin, “el Padre Teófilo es un ejemplo de integridad y rectitud. Nos llama a dejarnos invadir por el Espíritu Santo para resistir al mal, sin compromiso”. Camille dice que fue “marcada por la fuerza de alma de los mártires que recibieron la gracia de testimoniar hasta el final el amor de Dios, resistiendo al miedo y al sufrimiento. Esta fuerza del alma me invita a mantenerme de pie, firme en la fe día a día”.

Tras esta peregrinación, vivimos muy buenos encuentros, llenos de sentido. Los hermanos y hermanas de la Congregación de los Sagrados Corazones en El Escorial nos reservaron una acogida muy calurosa y entusiasta. El Superior de la comunidad nos hizo descubrir el pequeño museo de la Congregación y su estupenda colección de objetos sagrados. El Padre Enrique Losada sscc compartió con nosotros un parte de la historia de la Congregación en España y su visión de la fraternidad como comunión. Esta llamada que cada uno recibe como una donación de Dios, nos habla de manera muy especial este año porque escogimos profundizar el tema de la “difícil fraternidad : alégrate porque tu hermano ha vuelto a la vida”.

Casa hermanas sscc El Escorial
Al llegar a la casa de las hermanas en El Escorial, vivimos un momento de compartimiento muy profundo. Estuvimos muy emocionados al descubrir tantas misiones de la congregación en España, y también el cuidado a las hermanas mayores en El Escorial. Las hermanas estuvieron muy felices al escucharnos cantar y al descubrir los tres pillares de la Congregación: “contemplar, vivir y anunciar”, encarnados en las diferentes actividades propuestas por Réseau Picpus a los jóvenes. Otro momento importante en Madrid: el encuentro con los profesores y alumnos del colegio SSCC de Martín de las Heros, que nos presentaron su establecimiento (¡con orgullo y en francés !) y que aceptaron el desafío de cantar con nosotros, ofreciéndonos un verdadero momento de comunión fraterna.

Esta peregrinación nos permitió descubrir a España a través de lugares impresionantes como el imponente monasterio San Lorenzo de El Escorial o la ciudad fortificada de Ávila que visitamos siguiendo las huellas de Santa Teresa de Jesús. En esos lugares, nos dejamos llevar por aquella figura “profundamente contemplativa y muy activa”, según las palabras de Benedicto XVI. Su testimonio fortalece nuestra sed de Dios y nos invita a buscarle sin cesar en la oración y a abrirle nuestro corazón.

¡Qué esta peregrinación nos ayude a mantenernos firmes en la fe hasta el final!, discerniendo a lo que Dios nos llame. Para Dana, “el ejemplo de los mártires nos enseña que hay que emprender una lucha para arrancarse de sí mismo y volver à la vida, prodigar el amor de Cristo para cambiar el mundo”. Después de una noche de adoración dedicada a los mártires de nuestro mundo, Aude declara: “el testimonio de les mártires de España nos remite a lo que viven cristianos en nuestro mundo hoy. El martirio es de actualidad. Esta peregrinación me acercó a todos los cristianos perseguidos por el mundo; es importante estar unidos en la oración con ellos”. 

Monasterio de El Escorial
Monasterio de El Escorial