SSCC Picpus BLOG

¡Vámonos a Madrid !

Un pèlerinage du Réseau Picpus en Espagne

A pilgrimage of Réseau Picpus in Spain

Una peregrinación del Réseau Picpus en España

Par Céline Trescases

Nous sommes une cinquantaine de jeunes à avoir eu la joie de partir du 16 au 20 avril 2016 en pèlerinage en Espagne ! Nous faisons tous partie du réseau Picpus qui réunit des étudiants et jeunes professionnels à Paris pour vivre différentes activités (chorale de gospel, chorale liturgique, troupe de théâtre, groupe biblique, conférences, engagements solidaires…) en lien avec la congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie.

Pourquoi partir ainsi en pèlerinage ? Pour quitter notre quotidien, nous mettre en route, prendre le temps de revenir à Dieu, d’approfondir notre foi et notamment la spiritualité du Cœur propre à la congrégation. Aussi pour aller à la rencontre des autres et vivre des temps fraternels ensemble. Et tout particulièrement cette année pour marcher sur les traces des martyrs de la congrégation en Espagne et de Sainte Thérèse d’Avila.

Nous avons été profondément marqués par le témoignage du Père Teofilo et de ses compagnons, martyrs de la foi pendant la guerre civile espagnole en 1936. Nous nous sommes laissés interpeller par ce que les frères Bernard Couronne sscc, Carlos Barahona sscc et Osvaldo Aparicio sscc nous ont transmis de la vie de ces hommes et du sens de leur martyre. Notre marche en silence vers le lieu du martyre du Père Teofilo ainsi que notre pèlerinage à l’église des Sacrés-Cœurs à Madrid, où se trouvent les tombeaux des 5 martyrs, nous ont permis d’éprouver la force intérieure de ces hommes qui suivent le Christ jusqu’au bout en donnant leur vie.

"Piedra del Mochuelo" Lieu du martyre du P. Teófilo

Ainsi, pour Quentin, « le père Teofilo est un bel exemple d’intégrité et de droiture. Il nous appelle à nous laisser habiter par l’Esprit Saint pour résister au mal, sans compromis. » Camille se dit « touchée par la force d’âme des martyrs qui ont reçu la grâce de témoigner jusqu’au bout de l’amour de Dieu, en résistant à la peur et à la souffrance. Cette force d’âme m’invite à rester debout et ferme dans ma foi au quotidien. »

A travers ce pèlerinage, nous avons également vécu de belles rencontres, porteuses de sens. Les frères et les sœurs de la congrégation des Sacrés-Cœurs à El Escorial nous ont réservé un accueil chaleureux et enthousiaste ! Le supérieur de la communauté nous a fait découvrir avec passion le petit musée de la congrégation et son étonnante collection d’objets sacrés. Quant au Père Enrique Losada sscc, il nous a fait partager l’histoire de la congrégation en Espagne ainsi que sa vision de la fraternité comme communion. Cet appel à recevoir chacun comme un don de Dieu résonne particulièrement pour nous en cette année où nous approfondissons le thème de la « difficile fraternité : réjouis-toi car ton frère est revenu à la vie ».

En rendant visite aux sœurs, nous avons aussi vécu un beau temps de partage. Nous avons été sensibles aux missions de la communauté en Espagne, ainsi qu’à l’attention portée aux sœurs âgées à. Et les sœurs ont visiblement été heureuses de nous entendre chanter et touchées de voir les trois piliers de la congrégation, « contempler, vivre et annoncer », incarnés à travers les différentes activités proposées aux jeunes par le réseau Picpus. Autre temps fort cette fois-ci à Madrid : la rencontre avec les professeurs et les élèves du collège SSCC Martin de los Heros, qui nous ont présenté leur établissement (avec fierté et en français !) et qui ont relevé haut la main le défi de chanter avec nous, nous offrant ainsi un beau moment de communion fraternelle.

Adoration, frères sscc El Escorial 

Ce pèlerinage nous a aussi permis de découvrir l’Espagne à travers des lieux saisissants comme l’imposant monastère royal San Lorenzo d’El Escorial ou la ville fortifiée d’Avila que nous avons visitée en suivant les pas de Sainte Thérèse de Jésus. Dans un tel cadre, nous nous laissons rejoindre par cette personnalité « profondément contemplative et efficacement active » selon les mots de Benoit XVI. Son témoignage renforce notre soif de Dieu et nous invite à le chercher sans cesse dans la prière et à lui ouvrir pleinement notre cœur.

Que ce pèlerinage nous aide à tenir ferme dans la foi et à donner notre vie jusqu’au bout en discernant à quoi le Seigneur nous appelle. Pour Dana, « l’exemple des martyrs nous montre qu’il y a un combat à mener pour s’arracher à soi et revenir à la vie, répandre l’amour du Christ pour changer le monde. » Après une nuit d’adoration consacrée à prier pour les martyrs de notre monde, Aude affirme : « Le témoignage des martyrs d’Espagne nous renvoie à ce que vivent des chrétiens dans le monde aujourd’hui. Le martyre est d’actualité. Ce pèlerinage m’a rendue plus proche des chrétiens persécutés dans le monde ; il est important d’être en union de prière avec eux. »

Ávila

Let´s go to Madrid!

Fifty young adults had the great joy of going on a pilgrimage in Spain last April. All of us are members of “Réseau Picpus”, a group connected with the Congregation of the Sacred Hearts. Réseau Picpus appeals to students and young professionals in Paris, who participate in many different activities (Gospel choir, liturgical choir, theater groups, bible reading, conferences, voluntary social engagement…).

Why did I decide to go on a pilgrimage? I wanted to leave my daily routine behind, set off on a journey and take time to come back to God. I also yearned to deepen my faith and to learn more about the spirituality of the Heart as it is lived by the brothers and sisters of the Sacred Hearts. I had the desire to go out and meet others. This year, I was especially thrilled to walk in the footsteps of the martyrs of the Congregation in Spain and to learn more about Saint Teresa of Avila.

The story of Father Teofilo’s martyrdom during the Spanish Civil War in 1936 left a deep impression on all of the participants. We were all impressed with what Brothers Bernard Couronne sscc, Carlos Barahoan sscc and Osvaldo Aparicio sscc told us of these men’s lives and how they sacrificed themselves for the greater good. A highlight of the pilgrimage was the silent walk to the place where Father Teofilo was killed, and another one was our visit to the Church of the Sacred Hearts in Madrid, where the five martyrs lie. During these visits, we realized how strong these men must have been to follow Christ to the end with such abandonment.

As Quentin puts it: “Father Teofilo is a remarkable example of integrity and righteousness. He calls us to let ourselves be filled with the Holy Spirit, in order to resist sin, without compromise.” Camille says that she was “moved by the martyrs’ strong spirits, as they resisted fear and suffering and became true witnesses of God’s love. This fortitude inspires me to stay firm in my faith every day.”

Monasterio San José de Ávila

During the pilgrimage, we also had the chance to meet beautiful people. The Brothers and Sisters of the Congregation at El Escorial welcomed us with great warmth and enthusiasm! The superior of the community showed us around their little museum and its collection of sacred objects with passion. As for Father Enrique Losada sscc, he shared with us the history of the Congregation in Spain, and told us how he experienced fraternal relations by comparing them to communion. His call to consider each of our brothers and sisters as a gift from God echoes with Réseau Picpus’s chosen thematic for this year “Difficult fraternity : rejoice, for your brother has returned to life.”

We also shared a meaningful afternoon with the senior sisters of El Escorial. We saw how well they were looked after. They were happy to hear us sing, and to see how their spiritual heritage (contemplate, live, and proclaim the love of God to the world) lives onward to the next generation. Another highlight of our pilgrimage in Spain was the time we spent in Martin de los Heros, SSCC School, where we met the teachers and a group of students. The kids enthusiastically introduced us to their school (in French please!) and met the challenge to sing with us, thus offering us a beautiful moment of fraternal communion.

Monasterio de El Escorial

Our time in Spain gave us the opportunity to discover many impressive places such as the imposing Royal Monastery of El Escorial and the fortified town of Avila. In Avila we followed Saint Teresa’s trail and we let ourselves be approached and transformed by her “profoundly contemplative and efficiently active” personality (as put by Pope Benedict XVI). Teresa’s legacy hollows our thirst for God, and invites us to be steadfast in prayer so that we may seek the Lord with an open heart.

We pray that what we experienced during our pilgrimage helps us to stay firm in faith and to discern the Lord’s will for us. Dana says that “the martyrs’ example shows us that it is possible to overcome our bad habits in order to come back to life, proclaim God’s love and change the world.” About the Night of Adoration for Today’s Martyrs, Aude says “The spiritual journey of the five Spanish martyrs has a lot in common with what many Christians live throughout the world as we speak. Martyrdom is still a current issue. Our pilgrimage made me feel closer to persecuted Christians around the world: I believe we must stay united in prayer.”

El Escorial, sscc sisters

¡Vámonos a Madrid!

Nos fuimos con unos cincuenta jóvenes en peregrinación desde el 16 hasta el 20 de abril ¡a España! Formamos parte del Réseau Picpus que reúne a estudiantes y jóvenes profesionales de Paris para ofrecerles un lugar donde vivir diferentes actividades (canto góspel, canto litúrgico, teatro, grupo bíblico, conferencias, compromisos solidarios…) en conexión con la Congregación de les Sagrados Corazones de Jesús y María.

¿Por qué ir así en peregrinación? Para dejar a un lado nuestro quehacer cotidiano, para ponerse en marcha, tomar el tiempo necesario para volver hacia Dios, profundizar nuestra fe y en particular la espiritualidad del Corazón, propia de la Congregación. También para ir al encuentro de los demás y vivir momentos fraternos juntos. Y especialmente para caminar siguiendo las huellas de los mártires de la Congregación en España y de Santa Teresa de Ávila.

Estuvimos profundamente marcados y emocionados por el testimonio del Padre Teófilo y de sus compañeros, mártires de la fe durante la Guerra Civil española en 1936. Nos dejamos reclamar por lo que los hermanos Bernard Couronne sscc, Carlos Barahona sscc y Osvaldo Aparicio sscc nos transmitieron de la vida de aquellos hombres y del sentido de su martirio. Nuestra marcha silenciosa hacia el lugar del martirio del Padre Teófilo y nuestra peregrinación hacia la iglesia de los Sagrados Corazones en Madrid, donde se encuentran las tumbas de los 5 mártires, nos permitieron sentir la fuerza interior de aquellos hombres que siguieron a Cristo hasta dar su vida. Así, para Quentin, “el Padre Teófilo es un ejemplo de integridad y rectitud. Nos llama a dejarnos invadir por el Espíritu Santo para resistir al mal, sin compromiso”. Camille dice que fue “marcada por la fuerza de alma de los mártires que recibieron la gracia de testimoniar hasta el final el amor de Dios, resistiendo al miedo y al sufrimiento. Esta fuerza del alma me invita a mantenerme de pie, firme en la fe día a día”.

Tras esta peregrinación, vivimos muy buenos encuentros, llenos de sentido. Los hermanos y hermanas de la Congregación de los Sagrados Corazones en El Escorial nos reservaron una acogida muy calurosa y entusiasta. El Superior de la comunidad nos hizo descubrir el pequeño museo de la Congregación y su estupenda colección de objetos sagrados. El Padre Enrique Losada sscc compartió con nosotros un parte de la historia de la Congregación en España y su visión de la fraternidad como comunión. Esta llamada que cada uno recibe como una donación de Dios, nos habla de manera muy especial este año porque escogimos profundizar el tema de la “difícil fraternidad : alégrate porque tu hermano ha vuelto a la vida”.

Casa hermanas sscc El Escorial

Al llegar a la casa de las hermanas en El Escorial, vivimos un momento de compartimiento muy profundo. Estuvimos muy emocionados al descubrir tantas misiones de la congregación en España, y también el cuidado a las hermanas mayores en El Escorial. Las hermanas estuvieron muy felices al escucharnos cantar y al descubrir los tres pillares de la Congregación: “contemplar, vivir y anunciar”, encarnados en las diferentes actividades propuestas por Réseau Picpus a los jóvenes. Otro momento importante en Madrid: el encuentro con los profesores y alumnos del colegio SSCC de Martín de las Heros, que nos presentaron su establecimiento (¡con orgullo y en francés !) y que aceptaron el desafío de cantar con nosotros, ofreciéndonos un verdadero momento de comunión fraterna.

Esta peregrinación nos permitió descubrir a España a través de lugares impresionantes como el imponente monasterio San Lorenzo de El Escorial o la ciudad fortificada de Ávila que visitamos siguiendo las huellas de Santa Teresa de Jesús. En esos lugares, nos dejamos llevar por aquella figura “profundamente contemplativa y muy activa”, según las palabras de Benedicto XVI. Su testimonio fortalece nuestra sed de Dios y nos invita a buscarle sin cesar en la oración y a abrirle nuestro corazón.

¡Qué esta peregrinación nos ayude a mantenernos firmes en la fe hasta el final!, discerniendo a lo que Dios nos llame. Para Dana, “el ejemplo de los mártires nos enseña que hay que emprender una lucha para arrancarse de sí mismo y volver à la vida, prodigar el amor de Cristo para cambiar el mundo”. Después de una noche de adoración dedicada a los mártires de nuestro mundo, Aude declara: “el testimonio de les mártires de España nos remite a lo que viven cristianos en nuestro mundo hoy. El martirio es de actualidad. Esta peregrinación me acercó a todos los cristianos perseguidos por el mundo; es importante estar unidos en la oración con ellos”. 

Monasterio de El Escorial

Monasterio de El Escorial