Eco-Spirituality / Eco-Espiritualidad / L'Éco-Spiritualité

ECO-SPIRITUALITY

Suraj Kumar Sonwani sscc (India),

second year of theology student

“But ask the animals, and they will teach you, the birds of the air, and they will tell you; ask the plants of the earth and they will teach; and fish of the sea will declare to you, who among all these does not know that the hand of the Lord has done this? In his hands are the life of every living things and the breath of every human being.” (Job. 11:7-10)

As the scripture gives beautiful explanation about the goodness of the Nature and the creator, we, the second years of theology students from Morning Star College, went to Patna , Bihar, to have an experience of Eco- spirituality. We had good and enjoyable days in a place called Taru - Mitra. In the first day of our classes we had an introduction about the place, the nature and the Christian understanding of Eco- Spirituality. When we were studying about Eco-Theology, we understood the meaning of nature, and its benefits for human life? This Eco- Spiritually gave broader understanding of relationship between God and his creatures. What I realized is that God is able to speak, teach and provide food, oxygen, and all other necessities of human beings through our mother earth.

We know that the Lord is the creator of everything and he is exalted through nature. I personally experienced that God has authority over the whole creation, so we can run to him, when things around us begin to frighten us, when natural world terrifies us. We need to go to the supernatural God who alone can command the storms of our life, and the nature and they must obey. Through this course I came to know the importance of natural farming, planting and cultivating vegetables, fruits etc. As the book of Isaiah tell us “ For you shall go out in and be led back in peace, the mountains and hills before you shall burst into song and the trees of the field shall clap their hands”. This all are truly our experience of Eco- spirituality. Therefore, let us take the responsibility to take care of the environment, of the plants, trees so that our Eco- system will run well, so that all human beings could enjoy the beauty of the creation. We also visited many historical places. I thank the Lord for all these opportunities that he has given to us. 

ECO-ESPIRITUALIDAD EN PATNA

Suraj Kumar Sonwani sscc (India),

estudiante de Segundo año de Teología

"Pero preguntad a los animales, y os enseñarán, las aves del aire, y os lo dirán; preguntad a las plantas de la tierra y os enseñarán; y los peces del mar os lo declararán, ¿quién de todos ellos no sabe que la mano del Señor ha hecho esto? En sus manos está la vida de todo ser viviente y el aliento de todo ser humano" (Job 11,7-10).

Como la escritura da una hermosa explicación sobre la bondad de la Naturaleza y el creador, nosotros, los estudiantes de segundo año de teología del Morning Star College, fuimos a Patna, Bihar, para tener una experiencia de Eco-espiritualidad. Pasamos buenos y agradables días en un lugar llamado Taru Mitra. En el primer día de clases tuvimos una introducción sobre el lugar, la naturaleza y la comprensión cristiana de la Eco-espiritualidad. Cuando estudiábamos sobre la Eco-teología, entendimos el significado de la naturaleza, y sus beneficios para la vida humana... Esta Eco-Espiritualidad dio una comprensión más amplia de la relación entre Dios y sus criaturas. Me di cuenta de que Dios es capaz de hablar, enseñar y proveer comida, oxígeno y todas las demás necesidades de los seres humanos a través de nuestra madre tierra.

Sabemos que el Señor es el creador de todo y se exalta a través de la naturaleza. Personalmente experimenté que Dios tiene autoridad sobre toda la creación, por lo que podemos correr hacia Él, cuando las cosas a nuestro alrededor empiezan a asustarnos, cuando el mundo natural nos aterroriza. Necesitamos ir al Dios sobrenatural que es el único que puede ordenar las tormentas de nuestra vida, y la naturaleza y ellos deben obedecer. A través de este curso llegué a conocer la importancia de la agricultura natural, plantar y cultivar vegetales, frutas, etc. Como nos dice el libro de Isaías: "Porque saldrás y serás llevado en paz, los montes y colinas antes que tú estallen en cantos y los árboles del campo aplaudan". Todo esto es realmente nuestra experiencia de Eco-espiritualidad. Por lo tanto, tomemos la responsabilidad de cuidar el medio ambiente, las plantas y los árboles para que nuestro sistema ecológico funcione bien, para que todos los seres humanos puedan disfrutar de la belleza de la creación. También visitamos muchos lugares históricos. Doy gracias al Señor por todas estas oportunidades que nos ha dado.

L'ÉCO-SPIRITUALITÉ À PATNA

Suraj Kumar Sonwani sscc (Inde)

Étudiant en deuxième année de théologie

 "Interrogez les bêtes, et elles vous instruiront, les oiseaux du ciel, et ils vous le diront ; interrogez les plantes de la terre, et elles vous instruiront ; et les poissons de la mer vous diront : qui parmi eux ne sait pas que la main de l'Éternel a fait cela ? Dans ses mains se trouve la vie de tout être vivant et le souffle de tout être humain" (Job 11,7-10).

Comme l'Écriture Sainte donne une belle explication sur la bonté de la Nature et du créateur, nous, les étudiants en deuxième année de théologie du Morning Star College, sommes allés à Patna, dans le Bihar, pour faire une expérience d'éco-spiritualité. Nous avons passé de bonnes et agréables journées dans un endroit appelé Taru Mitra. Le premier jour de classe, nous avons eu une introduction sur le lieu, la nature et la compréhension chrétienne de l'éco-spiritualité. Lorsque nous avons étudié l'éco-théologie, nous avons compris la signification de la nature et ses bienfaits pour la vie humaine... Cette éco-spiritualité a donné une compréhension plus large de la relation entre Dieu et ses créatures. J'ai réalisé que Dieu est capable de parler, d'enseigner et de fournir la nourriture, l'oxygène et tous les autres besoins des êtres humains par l'intermédiaire de notre mère la terre.

 Nous savons que le Seigneur est le créateur de tout et qu'il s'exalte par la nature. J'ai personnellement fait l'expérience que Dieu a autorité sur toute la création, de sorte que nous pouvons courir vers lui lorsque les choses autour de nous commencent à nous effrayer, lorsque le monde naturel nous terrifie. Nous devons aller vers le Dieu surnaturel qui seul peut commander les tempêtes de notre vie, et la nature et eux doivent obéir. Grâce à ce cours, j'ai appris à connaître l'importance de l'agriculture naturelle, de la plantation et de la culture de légumes, de fruits, etc. Comme nous le dit le livre d'Isaïe : "Car tu sortiras et tu seras amené en paix, les montagnes et les collines avant que tu n'éclates en chants et que les arbres des champs ne battent des mains". Tout cela est en fait notre expérience de l'éco-spiritualité. Prenons donc la responsabilité de prendre soin de l'environnement, des plantes et des arbres afin que notre système écologique fonctionne bien, afin que tous les êtres humains puissent profiter de la beauté de la création. Nous avons également visité de nombreux sites historiques. Je remercie le Seigneur pour toutes ces opportunités qu'il nous a données.