«Casa Padre Esteban»:
Publicado el 3 agosto, 2018 por Comunicaciones SS.CC. en Destacado
Patricia Abarca
La Parroquia San Pedro y San Pablo fue
fundada en 1964 por nuestro hermano chileno Esteban Gumucio sscc., actualmente
en proceso de beatificación. Está ubicada en la zona sur de la capital de país,
Santiago de Chile, en un sector popular donde llegó la Congregación en el
contexto de la gran misión de Santiago en la década de los ‘60. En su
preocupación por atender a los más necesitados de la zona, la parroquia decidió
iniciar un proyecto que ahora cumple 7 años.
La helada madrugada del
miércoles 22 de junio de 2011, con 0 grados de temperatura, terminó con la
historia de Patricio Torres Rojas, de 53 años, en la esquina de Las Industrias
con Esteban Gumucio en la comuna de La
Granja (Santiago de Chile). “El patito”, le decían en el barrio y lo
reconocían como un hombre bueno, que no hacía daño a nadie y que solo procuraba
conseguir lo básico para alimentarse él y sus cuatro perros, y por supuesto
para tener alguna cosita que tomar por ahí. “Estos
son los borrachos sin remedio de los que habla Esteban”, dijo por esos días
René Cabezón ss.cc. párroco de San
Pedro y San Pablo, ubicada a 600 metros de la plaza donde murió “el patito”.
Su muerte fue el inicio
de una historia. Al día siguiente se abrió la puerta de la sede juvenil de Yungay para acoger y cobijar del frío
de esos días a quienes anduvieran por ahí sin techo. Tres meses después se
trasladaban a la misma sede parroquial 15 personas con las que se comienza a
hablar de Albergue Esteban Gumucio.
Poco tiempo después se
reactivaría la Fundación Damián de
Molokai, figura que permitiría postular a fondos del gobierno para el
funcionamiento del albergue en los planes de invierno y otros, para personas en
situación de calle.
Pero hoy ya han pasado 7
años y no solo “alberga” hermanos del sector, sino que pasó a llamarse Casa Padre Esteban porque ahora es un
hogar para muchos hermanos que no han podido conservar el suyo.
La casa pasó a ser un
Centro de Referencia y pertenece al Programa
Calle y al Plan de Invierno.
Atiende a un promedio de 45 personas. También funciona allí el histórico
comedor de la parroquia San Pedro y San Pablo, creado por el propio Esteban,
que entrega cerca de 80 almuerzos diarios.
Virginia Bizama, directora ejecutiva de la casa, cuenta
lo que ha sido este camino los últimos años: “albergue es solo un espacio protector. Abrigo y pan solo en invierno,
y se participaba en los albergues del estado. Ahora es casa porque se apoya a
las personas a revincularse, a tener acceso a la salud, a promover sus
capacidades. Es una casa y hay preocupación por cada uno de ellos. Ya no son
usuarios sino participantes; participan de las labores y de la comunidad”.
Por eso, al momento de
celebrar un año más de vida, se hacen vida las palabras de Esteban: “Me gustan las
ocasiones de la fiesta”. Los aniversarios se festejan en grande. Y esta
vez, al cumplir 7 años de vida no
fue la excepción. Los residentes fueron acompañados por los voluntarios y
amigos que históricamente han estado cerca de este proyecto que el mismo René Cabezón, párroco y también
actualmente provincial de la congregación, ha hecho crecer con convicción y
apoyo de tantos. Hoy además se construye un nuevo espacio frente a la casa
actual.
En la fiesta de
aniversario no solo hubo comida abundante, sino además un buen pie de cueca bailado por una pareja de
residentes, y testimonios conmovedores como el de Manuel Bustos quien agradeció
la posibilidad de haber encontrado las herramientas para retomar su vida con un
trabajo y con su nueva pareja con la que construye hoy un hogar. Además, invitó
a sus compañeros a seguir trabajando duro para tener una vida distinta.
Agradecemos a quienes
entregan su cariño a este espacio e invitamos a quienes se quieran hacer parte
de él. La casa tiene una fan page en Facebook donde se puede
seguir las actividades e iniciativas.
Maison père Estéban: de centre d'hébergement
a foyer
La paroisse Saint Pierre et Saint Paul a été fondée en
1964 par notre frère chilien Esteban Gumucio ss.cc, actuellement en procès de
béatification. Elle est située au sud de la capitale du pays, Santiago du Chili,
dans un secteur populaire où la Congrégation est arrivée dans le cadre de la
"Grande Mission" organisée par le diocèse de Santiago, dans les
années 60. La paroisse, qui a le souci de s'occuper des plus démunis du
quartier, a lancé un nouveau projet qui fête ses 7 ans maintenant.
La froide matinée du
mercredi 22 juin 2011, avec 0 degré de température, a eu raison de Patricio
Torres Rojas, 53 ans, qui vivait à l'angle de rues "Les Industries" et
"Esteban Gumucio," sur la commune de La Granja (Santiago du Chili).
Le petit Patrice "Patito", comme on le surnommait dans le quartier, était
reconnu par les voisins comme un homme bon, qui ne faisait de tort à personne,
et qui seulement essayait de se procurer de quoi se nourrir, lui et ses quatre
chiens, et d'avoir quelque chose à boire aussi. "Ceux-là sont les ivrognes sans remède dont parle Esteban",
déclarait alors René Cabezón ss.cc., curé de la paroisse Saint Pierre et Saint
Paul, située à 600 mètres de la place où "le Patito" est mort.
Sa mort marquait le
début d'une histoire. Le lendemain, les portes de la Maison des Jeunes du quartier
de Yungay s’ouvraient pour accueillir et abriter du froid ceux qui n’avaient
pas de toit. Trois mois plus tard, 15 personnes rejoignaient le centre paroissial
où un bâtiment avait été aménagé. On commençait alors à parler du centre
d'hébergement "Esteban Gumucio".
Peu de temps après, pour
le fonctionnement du centre d'hébergement, la Fondation Damian de Molokai était
réactivée pour permettre de solliciter des fonds gouvernementaux lors des plans
hivernaux et autres, pour les personnes vivant dans la rue.
Depuis 7 années ont
passé, et aujourd'hui le centre n'héberge pas seulement les frères du secteur. Il
vient d'être rebaptisé "Maison Père Esteban", car maintenant c'est un
véritable foyer pour beaucoup de frères qui n'ont pas pu garder le leur.
La maison est devenue
maintenant un "Centre de Référence" qui appartient au Programme Rue et au Plan Hiver. Il s'occupe de 45 personnes en moyenne. Il y a aussi la
cantine populaire de la paroisse Saint Pierre Saint Paul, fondée par Esteban
lui-même. Chaque jour, elle fournit 80 déjeuners environ.
Virginia Bizama,
directrice exécutive de la maison, raconte le chemin parcouru ces dernières
années: "L’abri n’est qu’un espace
protecteur. Ainsi, on participait aux plans hivernaux de l'État pour seulement
héberger et donner du pain. Maintenant, c'est une Maison. On aide les personnes
à refaire le lien avec elle-même, à accéder à la santé, à promouvoir leurs
capacités. C'est une maison et il faut se soucier de chacun d'eux. Ils ne sont
plus des usagers mais des participants; ils collaborent aux tâches et à la
communauté".
Par conséquent, au
moment de célébrer une autre année de vie, les mots d'Esteban prennent vie:
"J'aime les occasions de faire la
fête". Les anniversaires se célèbrent en grand. Et cette fois, au
moment de fêter les 7 ans, il n'a pas eu d'exception. Les résidents ont été
accompagnés par des bénévoles et des amis qui ont été proches dès le début de
ce projet que René Cabezón lui-même, curé et actuellement provincial de la
congrégation, a fait grandir avec conviction et avec le soutien de beaucoup.
Aujourd'hui en plus, est également en construction un nouvel espace en face de la
maison actuelle.
Lors de la fête
d'anniversaire, il y a pas eu seulement que de la bonne nourriture, mais aussi
un bon pied de Cueca dansé par un couple de résidents ainsi que des témoignages
émouvants et des remerciements comme celui de Manuel Bustos pour avoir pu
trouver les ressources et les outils nécessaires pour redonner un sens à sa
vie, trouver un emploi, et aujourd'hui, avec sa nouvelle compagne, construire
une maison. Il a aussi invité ses compagnons à continuer de travailler dur pour
avoir une vie différente.
Nous remercions tous ceux
qui donnent leur amour à cet espace et nous invitons ceux qui le souhaitent à
nous rejoindre. Vous pouvez suivre les actualités et les initiatives de la maison
sur sa page Facebook:
https://es-la.facebook.com/alberguepesteban/
Father Esteban House: from shelter to
home
Published the 3rd of August, 2018 by Communications SS.CC. in
The “Saint Peter and Saint Paul” Parish was founded in 1964 by our Chilean
brother Esteban Gumucio sscc., currently in the process of beatification. It is
located in the southern part of the country's capital, Santiago de Chile, in a
popular sector where the Congregation arrived in the context of the great
mission of Santiago in the 60's. In its concern to care for those who most need
it in the area, the parish decided to begin a project that is now 7 years old.
The frosty early morning of Wednesday,
June 22, 2011, with 0 degrees Celsius, ended with the story of Patricio Torres
Rojas, 53 years old, in the corner of Las
Industrias with Esteban Gumucio, in the commune of La Granja
(Santiago de Chile). “The duckling” they called him in the neighborhood; they
knew him as a good man, who didn't hurt anyone and only tried to get enough to
feed himself and his four dogs, and of course to have something to drink.
“These are the hopeless drunks which Esteban talks about” said one of those
days René Cabezón sscc the parish priest of San Pedro y San Pablo,
located 600 meters from where “the duckling” died.
His death was the beginning of a story.
The next day the doors of the youth headquarters of Yungay were opened to welcome and shelter anyone who was out there
without a roof from the cold of those days. Three months later 15 people were
relocated to the same parish center where they began to talk about the Esteban Gumucio Shelter.
Shortly after the Damian de Molokai Foundation would be reactivated, a figure which
would allow the application to government funds to run the shelter in the
winter plans and others, for the homeless.
But today 7 years have passed and not
only does it “shelter” brothers from the area, but it has been renamed Father Esteban Home because now it is a
home for many brothers who have not been able to keep theirs.
The house is now a Reference Center and
participates in the Street Program
and the Winter Plan. It houses
approximately 45 people. The historical dining room of the San Pedro and San
Pablo parish, created by Esteban himself, who provides about 80 daily lunches,
also operates there.
Virginia Bizama, executive director of the house,
accounts for the process this has been for the last few years: “Shelter is
just a protected space. Warmth and bread just for winter, and participation in
the government initiatives. Now it´s a home because it supports people to bond
again, to have access to healthcare, to promote their abilities. It is a home
and there is care for everyone of them. They are no longer users but
participants; they participate in the chores and in the community”.
This is why, at the time to celebrate
one more year of life, Esteban´s own words come to life: “I enjoy the occasions to celebrate.” Anniversaries are big
celebrations. And this time, celebrating 7 years of life was no exception. The
residents were accompanied by volunteers and friend who have historically been
close to the project which René Cabezón,
the parish priest and current provincial of the congregation, has made grow
with conviction and help from so many. Today there is also a new space under
construction across from the house.
In the anniversary celebration not only
there was an abundant amount of food, but also a beautifully danced pie de cueca by a pair of residents and
moving testimonies, like the one from Manuel Bustos, who expressed his
gratefulness at the possibility of finding the tools to regain his life with a
job and with a new partner, with whom he is currently building a home. He also
invited his fellow residents to keep working hard to have a better life.
We thank those who have put so much
effort and love to this space and invite those who would like to become a part
of it. The house has a facebook fan page from which the activities and
initiatives can be followed.
No comments:
Post a Comment