Sunday, July 5, 2020

Que a nossa alegria de participar do Ramo Secular seja um verdadeiro evangelho do dia / May our joy in participating in the Secular Branch be a true gospel for each day / Que notre joie de participer à la Branche Séculière soit un véritable évangile pour chaque jour



Amados irmãos e irmãs do Ramo Secular

“Em Jesus encontramos tudo, seu nascimento, sua vida e sua morte: eis a nossa regra” Bom Pai.

A humanidade está vivendo um novo tempo, diante das incertezas podemos pensar que é o fim, mas a certeza de que Deus não nos abandonou e nunca nos abandonará é maior.


Podemos nos esforçar neste novo semestre em visitar nossa vida, nossos anseios, nossas dúvidas, nossas tristezas, nossas incertezas... também é um momento propício para uma pequena reflexão, seja em família ou individual. São pequenas perguntas que dirijo a vocês do Ramo Secular: Como está sendo minha adesão ao projeto de Jesus? Estou amando meus irmãos e irmãs? Em minha formação pessoal dentro do Ramo Secular, estou seguro do que quero em minha vida?



O Bom Pai e a Boa Mãe, nos tempos de perseguição, sempre tiveram uma grande preocupação pela oração. Como está sendo nossos momentos de oração? Como estou vivendo o carisma de Contemplar, viver e anunciar o amor misericordioso de Deus encarnado em Jesus?

Irmãos e irmãs, vocês já deram conta de como é bonito e tão desafiante de ser do Ramo Secular? Para vivermos o nosso carisma, temos que ser fortes e corajosos de ir contra as correntezas da vida presente.

A QUEM SERVIMOS?

Convido a cada um nesse momento de fechar seus olhos e lembrar daquela pessoa que fez o convite para fazer parte do Ramo Secular. Fique uns 5 minutos lembrando de como foi esse convite, o que você estava fazendo. Lembre-se da pessoa que você era e a atual pessoa que está em nosso grupo. Será que eu mudei? Se mudei, quais foram as mudanças?

Lembro de quando morava no Chile, participei de encontros junto com irmãos, irmãs e do ramo secular. Que momentos formidáveis de ver tantas pessoas unidas em um só coração e uma só alma em adoração, nos momentos de lar... E o mais importante, eram os testemunhos de pessoas que estavam fora de pastorais e com um convite de um irmão ou irmã da congregação começou a discernir e a ter momentos de formações. São vários testemunhos de que depois de entrar no grupo do ramo secular, a vida deles mudou por completo. Ou seja, eles se depararam com o Amor de Jesus que emana. Na adoração reparadora eles puderam perceber que o silêncio é fundamental para Escutar a Jesus. De estarmos como nossas irmãs que fazendo croché, naquele tempo de perseguição, adoravam a Jesus sem medo, adoravam em espírito e com a alma.


Nesse tempo de pandemia, como está sendo minha oração pessoal? Estou lembrando daquelas pessoas que sofrem? Estou fazendo momentos de adoração em casa? Estou tendo tempo para ficar em silêncio e meditar? Estou tendo tempo para me preocupar com os outros irmãos e irmãs do Ramo Secular?


Como irmão, irmã e do ramo secular devemos realizar nossa oração e trabalho, devemos sempre nos preocupar com a inclusão daqueles que nada têm. Nesta perspectiva, os problemas sociais de nosso país devem ser nossa missão-oração, nosso coração sagrado. Devemos nos assegurar que nossa vocação é de anunciar e denunciar as injustiças. Precisamos ser corajosos de pôr fim às estruturas das injustiças que temos, de corrupções onde o homem quer ser mais que o outro. Que sejamos Sagrados Corações de Corpo e Alma. Que a nossa alegria de participar do Ramo Secular seja um verdadeiro evangelho do dia.

Saúde e Paz!
 Wanderson Souza sscc (Brasil)


 Dear brothers and sisters of the Secular Branch (Brazil)

"In Jesus we find everything, his birth, his life and his death: this is our rule" Good Father. 

Humanity is living in a new time, in the face of uncertainties we may think that it is the end, but the certainty that God has not abandoned us and will never abandon us is bigger.

We can make an effort in this new situation to review our life, our yearnings, our doubts, our sorrows, our uncertainties... This is also a propitious moment for a small reflection, either in the family or personal. Here are some small questions that I address to you as Secular Branch members: Do I go to Jesus to find what I need?  Am I faithful to his Jesus' project? Am I loving my brothers and sisters? In my personal formation within the Secular Branch, am I sure of what I want in my life?

The Good Father and the Good Mother, in times of persecution, have always had a great concern for prayer. How are our times of prayer? How am I living the charism of contemplating, living and announce the merciful love of God incarnated in Jesus?

Brothers and sisters, have you realized how beautiful and challenging it is to belong to the Secular Branch? To live our charism, we have to be strong and courageous to go against the currents of present life.

WHOM DO WE SERVE?

I invite each of you at this time to close your eyes and remember that person who invited you to be part of the Secular Branch. Stay for about 5 minutes remembering what that invitation was like, what you were doing. Remember the person you were and the person you are now in our group. Have you changed? If you did, what were the changes?



I remember when I was living in Chile, I participated in meetings with brothers, sisters and the secular branch. What wonderful moments to see so many people united in one heart and one soul in adoration, in moments of home... And most important, were the testimonies of people who were invited by a brother and sister of the Congregation to “come and see” and how they began a process of discernment and received moments of formation.  Several testified that after joining the secular branch group, their lives changed completely. In other words, they found something of the Love of Jesus that emanated from the group.  In the reparative adoration they were able to realize that silence is fundamental to listening to Jesus. They felt a bit like our sisters who in that terrible time of persecution continued with their crocheting, all the time worshipping without fear, worshipping in spirit and with the soul.

In this time of pandemonium, how is my personal prayer? Am I remembering those people who suffer? Am I taking moments to worship at home? Do I have time to be silent and meditate? Do I find time to think and pray about the other brothers and sisters of the Secular Branch?

As a brother, sister and of the secular branch we must carry out our prayer and work.  We should always be concerned to find ways to include those who have nothing. From this perspective, the social problems of our country must be our mission-prayer, our sacred heart. We must ensure that our vocation is to proclaim and denounce injustice. We must be courageous in putting an end to the structures of injustices that exist, the corruptions whereby one wants to be greater than the other.  Let us be the Sacred Hearts of body and soul. May our joy in participating in the Secular Branch be a true gospel for each day.

Health and Peace!  

Wanderson Souza, sscc (Brazil)



 Chers frères et sœurs de la Branche Séculière (Brésil)

"En Jésus nous trouvons tout, sa naissance, sa vie et sa mort : c'est notre règle" Bon Père

L'humanité vit une époque nouvelle, face aux incertitudes, nous pouvons penser que c'est la fin, mais la certitude que Dieu n'est pas a abandonné et ne nous abandonnera jamais est plus grande.

Nous pouvons faire un effort dans ce nouveau semestre en visitant notre vie, nos désirs, nos doutes, nos peines, nos incertitudes... est aussi un moment propice à une petite réflexion, soit famille ou individu. Ce sont de petites questions que je vous adresse de la part de la Branche Séculière : Comment est mon adhésion au projet de Jésus ? Est-ce que j'aime mes frères et sœurs ? Dans ma formation personnelle au sein de la Branche Séculière, suis-je sûr de ce que je veux dans ma vie ?

Le Bon Père et la Bonne Mère, en temps de persécution, ont toujours eu un grand souci de la prière. Comment sont nos temps de prière ? Comment est-ce que je vis le charisme de contempler, vivre et annoncer l'amour miséricordieux de Dieu incarné en Jésus ?

Frères et sœurs, avez-vous réalisé combien il est beau et difficile d'appartenir à la Branche Séculière ? Pour vivre notre charisme, nous devons être forts et courageux pour aller à l'encontre des courants de la vie actuelle.


QUI SERVONS-NOUS ?

J'invite chacun d'entre vous en ce moment à fermer les yeux et à se souvenir de cette personne qui vous a invités à faire partie de la Branche Séculière. Restez pendant environ 5 minutes en vous souvenant de cette invitation, de ce que vous faisiez. Souvenez-vous de la personne que vous étiez et de la personne que vous êtes maintenant dans notre groupe. Avez-vous changé ? Si oui, quels ont été les changements ?

Je me souviens que lorsque je vivais au Chili, je participais à des réunions avec des frères, des sœurs et la branche laïque. Quels moments merveilleux de voir tant de personnes unies dans un même cœur et une même âme en adoration, dans des moments de foyer... Et le plus important, ce sont les témoignages de personnes qui ont été invitées par un frère et une sœur de la Congrégation à "venir voir" et comment ils ont commencé un processus de discernement et ont reçu des moments de formation.  Plusieurs ont témoigné qu'après avoir rejoint le groupe de la branche séculière, leur vie a complètement changé. En d'autres termes, ils ont trouvé quelque chose de l'amour de Jésus qui émanait du groupe.  Dans l'adoration réparatrice, ils ont pu se rendre compte que le silence est fondamental pour écouter Jésus. Elles se sont senties un peu comme nos sœurs qui, dans cette terrible période de persécution, ont continué à faire du crochet, tout en adorant sans crainte, en adorant en esprit et avec l'âme.

En cette période de pandémonium, comment est ma prière personnelle ? Est-ce que je me souviens de ces gens qui souffrent ? Est-ce que je prends des moments de culte à la maison ? Ai-je le temps de me taire et de méditer ? Est-ce que je trouve le temps de penser et de prier pour les autres frères et sœurs de la Branche Séculière ?



En tant que frère, sœur et de la Branche Séculière, nous devons accomplir notre prière et notre travail.  Nous devrions toujours nous préoccuper de trouver des moyens d'inclure ceux qui n'ont rien. Dans cette perspective, les problèmes sociaux de notre pays doivent être notre mission-prière, notre cœur sacré. Nous devons faire en sorte que notre vocation soit de proclamer et de dénoncer l'injustice. Nous devons être courageux pour mettre fin aux structures d'injustices qui existent, aux corruptions par lesquelles l'un veut être plus grand que l'autre.  Soyons les Cœurs sacrés du corps et de l'âme. Que notre joie de participer à la Branche Séculière soit un véritable évangile pour chaque jour.

Santé et Paix !  

Wanderson Souza sscc (Brésil)

Saturday, July 4, 2020

L’homme de Dieu (Ha Elohim)


Par Ben Expédit Kumongo sscc (Congo)
Dans l’évangile plusieurs fois Jésus parle de ceux qui servent  dans sa vigne les nommant parfois des ouvriers à la vigne (Luc 10, 1-9). Dans  Matthieu 10, 41, Jésus promet la récompense valable à ceux qui reçoivent en leur titre des prophètes et les ouvriers de l’évangile. Par ce geste, c’est de la valeur que Jésus Christ veut accorder à ses hommes.


Sunday, June 28, 2020

A guide and a light for us in this time of lockdown


By Purushottam Nayak

Bhubaneswar, June 25: Jishaya Nayak, a migrant worker in Kerala, southwestern India, had given up hope of returning home amid the protracted nationwide lockdown.

Tuesday, June 23, 2020

Vulnerabilidad y empatía en medio de la pandemia



Por Edgar Pacheco Bárcenas sscc (México)

La situación actual nos apremia a tomar conciencia de lo que vivimos a causa de la pandemia (COVID-19), la cual nos ha llevado a mirar nuestra realidad, y ser conscientes de lo frágiles y vulnerables que somos. Por una parte, el COVID-19 no hace distinción alguna. Afecta a todos, a ricos, pobres, ancianos, jóvenes y niños. Y por otra, ha hecho más visible la gran desigualdad en la que vivimos. Podemos constatar que lo que deja a su paso, a parte de una gran cantidad de muertes, es también mayor pobreza y desempleo, en donde los más afectados son los pobres, nuestros hermanos y hermanas que viven al día y que para el modelo capitalista en el que vivimos, y que sí hace distinción, son y somos vistos como objetos de remplazo. Hoy más que nunca las palabras de Jesús resuenan con más fuerza en nuestros corazones: “Porque tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, era forastero y me acogiste, estaba desnudo y me vestiste, enfermo y me visitaste, en la cárcel y acudiste a mí” (Mt 25, 35-36). Dios nos habla constantemente por medio de nuestros hermanos los pobres, que han sentido fuertemente las consecuencias de esta pandemia.

Monday, June 22, 2020

Amour infecte





                                             Par Ben Kumongo sscc (R. D. Congo)

     Dans une conjoncture de crise sanitaire marquée par l’épreuve et la douleur, il se rend plus évident d’éclaircir notre conviction et compréhension de l’amour inconditionnel et infini Dieu manifesté dans le cœur de Jésus et de Marie ; dont nous faisons mémoire ce mois ici. Dans ce contexte, le non croyants et les néophytes en profitent pour nier l’efficacité et la profondeur de l’amour de Dieu. Les chrétiens le plus ordinaires, confinés non seulement dans son physique, mais dans ses émotions, ses sentiments et pour d’autres, me disait une maman :   « Père même les assiettes et les marmites sont confinées ». Car elles ne sortent plus de la cuisine du fait que nous ne cuisinons plus comme d’habitude car nous ne sortons plus pour aller nous débrouiller. Et comme cela ne suffisait pas, la maladie ne s’éloigne pas de la famille…

Friday, June 19, 2020

Vivir el dinamismo del Amor Salvador



por Felipa Fernández sscc (España)

Vivimos en un mundo donde impera la injusticia estructural, avanza a pasos agigantados la desigualdad y reina una frustración generalizada. En este mundo complejo, roto, desquiciado, desolado y desgarrado que nos toca vivir podemos quedar atrapadas en él, enredadas en el lamento y la queja, bloqueadas e instaladas en la tristeza, en la desesperanza, buscando culpables, juzgando y condenando… añadiendo más sufrimiento al sufrimiento, o podemos “entrar en el dinamismo interior del Amor de Cristo por el Padre y por el mundo” (Cf. Art. 6 de nuestras Constituciones) y “vivir ese dinamismo del Amor Salvador” (ídem art. 2).

Thursday, May 28, 2020

Covid-19 Pandemic in India – A call to humanitarian response / Covid-19 Pandemia en la India: una llamada a la respuesta humanitaria


By Alexis Nayak ss.cc.


Lockdown after lockdown

One of the effects of Covid – 19 pandemic in India is the plight of the poor and the marginalized both in the rural and in the urban India. Ever since the pandemic struck India, lockdown after lockdown were announced with the hope of arresting the spread of the virus among the citizens of the country. The poor and the marginalized in the society were the worst hit persons as a result of such lockdowns although they were not the carriers of the invisible virus. The actual carriers were the rich and powerful international travelers. The daily life and the daily living of the poor and marginalized depended on the earnings of their daily labor-work both in the rural villages and in the urban cities, particularly the migrant workers who had migrated to cities in search of works for income generation. These migrant workers, who were from rural villages, were working in urban cities in various business sectors and were sending their earnings to their families back at home. However, when the nationwide lockdowns were imposed, these business sectors came to a total standstill and the migrant workers lost their jobs. As a result, they lost their earnings as well plunging their families into further poverty and hunger.