Saturday, December 10, 2016

VOCATIONAL BIBLE FESTIVAL (FEBIVO) in PERU


FESTIVAL BIBLIQUE des VOCATIONS  (FEBIVO) au PÉROU


FESTIVAL BÍBLICO VOCACIONAL (FEBIVO) en PERÚ


Lucio Colque sscc

El “Festival Bíblico Vocacional” (FEBIVO), se realizó el 13 de noviembre de 2016 en la Parroquia “Nuestra Señora de la Paz”, atendida por los sacerdotes Sagrados Corazones. Está ubicada en una zona urbano-marginal de San Juan de Lurigancho, en la capital, Lima. En esta ocasión utilizamos las cartas de san Pablo a los Gálatas y a los Efesios.

Es la primera vez que realizamos este evento en la parroquia, que es a su vez una obra de la provincia peruana ss.cc. Debo decir que es una adaptación de un festival que se realiza en el Sur Andino. Lo diferente es la inclusión vocacional religiosa en este evento.

Siento que la Palabra de Dios sigue transformando el corazón de las personas, tanto como sigue llamando a los difusores de la misma. Incentivar la lectura bíblica y plasmar el mensaje para nuestro tiempo a través de las cualidades artísticas (murales, dibujo, poesía, canto y conocimientos) de los jóvenes hace que este evento sirva como plataforma para la presentación de las congregaciones religiosas y sacerdotales quienes tienen un stand con materiales de difusión vocacional.

Sería antojadizo decir que logramos realizar todo lo que nos propusimos, en la línea de lo mencionado en el anterior párrafo. Para saber qué experiencia queda de este evento, les pedí a una profesora y dos alumnas que nos contarán brevemente qué les significó el FEBIVO:

"Para mi fue una experiencia  muy linda,  con la  participación  de la  Institución  Educativa Néstor Escudero Otero y los docentes del área de educación religiosa; preparamos a los alumnos de forma personalizada, la emoción  de participar en el concurso. En la selección de los participantes descubrí las habilidades y los temores de los alumnos, porque no tenían confianza en sí mismos. Con el trabajo realizado entre alumnos y docentes pudimos obtener los primeros puestos en: murales, pintura, poesía y conocimientos. Además de la participación en canto. El mayor aprendizaje de los jóvenes fue valorar los mensajes de las cartas a los Gálatas y a los Efesios y comprender que hoy siguen siendo vigentes para poder ser buenos cristianos.
     Me encantó participar del FEBIVO, por todo lo que hemos logrado con los alumnos pero a la vez por haber conocido las diferentes congregaciones que están en nuestra parroquia. Gracias a Dios por toda esta experiencia de talento, fe y vocación” (Asunta Orcso, profesora de religión).

 “Me sentí muy nerviosa al comienzo, al ver que había gente que sabía más que yo; aprendí como AMAR AL PRÓJIMO y que debo tener mucha fe en Dios; eso nos da entender Pablo en las cartas a los Gálatas y a los Efesios. Yo jamás pensé concursar en base a lecturas sobre la biblia, así como no pensé llegar en segundo lugar. Gracias a Dios por este regalo y la oportunidad de aprender a amar al prójimo” (Lohana Cortes, alumna participante).


 “…nunca participamos en concursos de biblia, pero al ver a la profesora y a mis amigos con entusiasmo y mucho empeño, entonces di lo mejor de mí en el mural, al final nuestro esfuerzo dio frutos y ganamos el primer puesto. Lo mejor de todo es que aprendí mucho de las cartas a los Gálatas y a los Efesios. Gracias al FEBIVO por la oportunidad de aprender” (Carmen Ayma, alumna participante).

Si hubiera pedido más comentarios sobre el FEBIVO, tal vez tengan el mismo contenido. Lo que permite ver que, por el momento, el esfuerzo y la reflexión se dan efectivamente en torno a las lecturas bíblicas sugeridas, quedando pendiente incluir de forma más creativa la reflexión vocacional y la propuesta explicita de los carismas en la Iglesia. Personalmente siento que es una bonita experiencia donde se puede innovar y afianzar más la propuesta vocacional.

NOTA:
La convocatoria, bases y fotos del FEBIVO se puede ver en el Facebook: https://www.facebook.com/ssccvocaciones?fref=ts



FESTIVAL BIBLIQUE des VOCATIONS  (FEBIVO) au PÉROU

Le « Festival biblique des vocations » (FEBIVO), s’est  tenu le 13 novembre 2016 à la paroisse « Notre-Dame de la Paix », animé par les prêtres des Sacrés-Cœurs. Cette paroisse se situe dans une  des zones urbaines marginales de San Juan de Lurigancho, à Lima, la capitale. Pour cette circonstance, nous avons utilisé  les épitres  de Saint Paul aux Galates et aux Ephésiens.

C’est la première fois que s’est réalisé un tel événement dans la paroisse   à l’initiative   de la province péruvienne des ss.cc. Il faut signaler  aussi que c’est une adaptation d’un festival qui avait lieu   dans le Sud Andin, mais, ici,  avec une  dimension nouvelle portant sur le thème des vocations religieuses.

Je pense que la parole de Dieu continue de transformer le cœur des personnes, tout en interpellant ceux qui l’annoncent. Promouvoir la lecture de  la Bible et en présenter son  message pour notre temps au moyen des capacités  artistiques (peintures murales, dessins, poésie, chant…) des jeunes, fait que  cet événement peut servir de vitrine pour les congrégations sacerdotales et religieuses qui y  présentent   des documents de sensibilisation sur les vocations.

Il serait prétentieux  de dire que nous sommes parvenus  à  réaliser tout ce que nous proposions, dans la perspective  mentionnée plus haut. Pour savoir quelle expérience on peut retenir  de cet événement, j’ai demandé à une professeure et à deux élèves de nous dire  brièvement ce que  représentait pour eux le FEBIVO :

« Pour moi ce fut  une très belle expérience, avec la participation de l’Institut d’Education Nestor Escudero Otero et des membres  de l’enseignement religieux ; nous avions préparé les jeunes de manière   personnalisée, pour participer avec enthousiasme à ce concours. A l’occasion de  la sélection des participants, j’ai découvert les capacités et en même temps les craintes de ces jeunes, car ils manquaient de  confiance en eux- même. Avec les travaux effectués entre élèves et enseignants nous avons obtenu les premières places: tableaux muraux, peintures,  poésie et  connaissances. De plus il y eut  la participation au chant. La plus belle découverte   des jeunes fut la mise en valeur des messages des épitres aux Galates et aux Éphésiens et la découverte de ces textes, toujours pertinents   pour nous aider aujourd’hui à être de bons chrétiens.
J’ai été ravi de participer au FEBIVO, pour tout ce que nous avons réussi à faire avec les élèves, et en même temps pour avoir pu découvrir  différentes congrégations présentes sur notre paroisse.  Merci Seigneur, pour toute cette expérience de talent, de foi et de vocations diverses » (Assunta Orcso, professeure de religion).

« J’étais très nerveuse au début, en  voyant  des gens qui en savaient plus que moi ; j’ai appris comment AIMER LE PROCHAIN et combien je dois avoir foi en Dieu ; Cela nous a permis de comprendre Paul en ces épitres  aux Galates et aux Ephésiens. Jamais je n’aurais pensé faire un concours à partir de textes bibliques, ni non plus arriver  en deuxième place.  Merci  à Dieu pour ce cadeau  et pour avoir au l’occasion  d’apprendre à aimer le prochain » (Lohana Cortes, jeune participante).

«.. .Jamais nous n’avions participé à un concours de Bible, mais de voir ma professeur et mes amis enthousiastes avec beaucoup d’entrain, j’ai mis le meilleur de moi-même pour réaliser le panneau mural, et à la fin notre effort a porté des fruits puisque nous avons gagné la première place. Le plus fort  c’est que j’ai appris beaucoup à propos des lettres aux Galates et aux Ephésiens. » « Merci à FEBIVO pour cette belle occasion d’apprendre » (Carmen Aymá, Jeune participante).

Si j’avais demandé davantage de commentaires sur le FEBIVO, vous auriez eu à peu près les mêmes réactions. Ce qui permet de se rendre compte  que, pour l’instant, l’effort et la réflexion ont été bien menées   autour des lectures Bibliques, mais il faut sans doute aller plus loin en  approfondissant davantage notre  réflexion  sur les vocations et en faisant  des propositions plus concrètes  sur les  charismes dans l’Eglise. Personnellement, je sens  que c’est une très belle expérience à partir de laquelle il est possible d’innover et  de renforcer encore davantage notre projet  à propos des vocations.


Note : La convocation, bases et images de FEBIVO peuvent être vus dans le Facebook: https://www.facebook.com/ssccvocaciones?fref=ts



VOCATIONAL BIBLE FESTIVAL (FEBIVO) in PERU

The "Biblical Vocation Festival" (FEBIVO) was held on November 13, 2016 in "Our Lady of Peace" parish, attended by the Sacred Hearts priests. The parish is located in an outer urban marginalized area of ​​San Juan de Lurigancho, in the capital, Lima. On this occasion we used the letters of St. Paul to the Galatians and the Ephesians.

It was the first time we held this event in the parish. The experience is the product of work done ss.cc province of Peru. The event, I must add, is itself an adaptation of a festival that takes place in the South Andes. What is different is the religious vocational accent made part of the event.

I feel that the Word of God continues to transform the hearts of people, as much as it continues to call the diffusers of the same Word of God. Encouraging biblical reading and shaping the message for our time through the artistic qualities of  the young people (murals, drawing, poetry, singing and knowledge) makes this event a platform for the presentation of religious and priestly Congregations who have a booth with promotional materials on vocations.

It would be over-reaching to say that we were able to accomplish everything we set out to do, in line with what was mentioned in the previous paragraph. To know the take-away of this event, I asked a teacher and two students to tell us briefly what the FEBIVO meant to them:

 "For me it was a very nice experience, with the participation of the Néstor Escudero Otero Educational Institution and teachers in the area of ​​religious education.  We prepared the students in a personalized way, the excitement of participating in the contest. In the selection of the participants I discovered the skills and fears of the students, because they had no confidence in themselves. With the work done between students and teachers we were able to obtain the first prizes in: murals, painting, poetry and knowledge. In addition to participation in singing. The greatest learning of young people was to value the messages of the letters to the Galatians and the Ephesians and to understand that today they are up to date in being good Christians.
I was delighted being part of FEBIVO, happy for all that we have achieved with the students but at the same time for coming to know  the different religious Congregations that are in our parish. Thank God for all this experience of talent, faith and vocation " (Asunta Orcso, professor of religion).

 "I was very nervous at first, seeing that there were people who knew more than I; I learned how to LOVE THE NEIGHBOR and that I must have a lot of faith in God.  That’s what Paul gives us to learn in the letters to the Galatians and the Ephesians. I had never thought to compete on Bible readings nor did I think I would come second. Thank God for this gift and the opportunity to learn to love our neighbor "(Lohana Cortes, student participant).

 "... we never participated in bible contests, but seeing the teacher and my friends with enthusiasm and a lot of effort, then I gave my best in the mural, in the end our effort paid off and we won the first place. Best of all, I learned a lot from the letters to the Galatians and the Ephesians. Thanks to FEBIVO for the opportunity to learn" (Carmen Ayma, student participant).


If you had asked for more comments on FEBIVO, they would have the same content. This makes it possible to see that, for the moment, the effort and reflection are effectively based on the suggested biblical readings, and it remains to include in a more creative way vocational reflection and the explicit proposal of the charisms in the Church. Personally I feel it is a beautiful experience where you can begin and consolidate more the suggestion of a vocation.

Note:
The call, bases and photos of the FEBIVO can be seen on Facebook:


No comments:

Post a Comment