CRÓNICA DE LA SEMANA CONGREGACIONAL CONJUNTA en los colegios de la provincia Ibérica
"Chronique de la SEMAINE de CONGRÉGATION, commune à l'ensemble des collèges de la province ibérique"
Chronicle of the joint CONGREGATIONAL WEEK of the schools of the Iberian province
Para la Provincia Ibérica la educación
es un campo pastoral muy importante. Desde hace algunos años hemos llevado a
cabo un proceso de revitalización
pastoral de los colegios que ya está dando frutos. Al mismo tiempo, los
hermanos seguimos trabajando en fortalecer el conocimiento mutuo y la unión dentro de la Provincia. De estos dos
objetivos se deriva la iniciativa de la Semana
Congregacional conjunta: una semana marcada por el carisma ss.cc. que
queremos transmitir a todos los miembros de la comunidad educativa.
El lema escogido, “Un solo corazón”, surgió de dos
textos bíblicos (Ez 11, 19 y Hch 4,32). El lema evoca el deseo de Dios de que
todos estemos unidos por lo fundamental, y esto se erige en el horizonte hacia
el que nuestros seis colegios caminan de la mano. Junto con el lema se han
diseñado carteles y hasta un skyline
con el perfil de los seis edificios, que esperamos que se convierta en una
señal de identidad para los colegios ss.cc.
Para que todos tengamos un solo corazón y nos sintamos miembros de
una misma familia es fundamental que nos conozcamos. Por eso cada colegio ha
elaborado un vídeo de menos de cinco
minutos en el que ha tratado de reflejar cómo se vive nuestro carisma en sus
aulas. Con el visionado de estos vídeos hemos rezado al inicio de cada día.
Esto ha posibilitado, tanto a profesores como a alumnos, poner rostro a los
demás colegios y conocer de alguna manera sus instalaciones. Ahora sí que todos
saben dónde están y cómo son los hermanos que tienen su colegio.
En las sesiones de tutoría
y de la asignatura de religión católica
se ha buscado profundizar en este descubrimiento y ayudar a los alumnos a tomar
conciencia de lo que viven en un centro de nuestra congregación. Además se han
elaborado dos juegos digitales para
seguir ofreciendo nuevas informaciones y curiosidades de cada lugar. La guinda
la ha puesto el concurso de diseño
que hemos convocado para los alumnos de los seis colegios. El premio, ser la
portada de la agenda escolar que tienen todos los alumnos de los colegios de la
Provincia.
Internet ha sido otro elemento
clave. Las nuevas tecnologías y las redes sociales nos permiten estar en
comunicación con otros lugares, y por eso para nosotros han sido herramientas
muy valiosas. Gracias a ellas hemos podido compartir imágenes e impresiones de
lo que se vivía en tiempo real e incluso interactuar con personas de otros
colegios. En el hastag #SemanaSSCC podéis seguir un poco la
pista de lo que han supuesto estos días.
La valoración general de esta semana ha sido excelente. A veces las cosas no valen tanto por lo que son sino por
lo que suponen. Esta Semana Congregacional ha sido muy buena, pero estamos
seguros de que ha supuesto mucho más, tanto a nivel local como provincial. En
adelante cada colegio celebrará la Semana de la Congregación de forma anual y
cada tres años volveremos a realizarla de manera conjunta.
Confiemos en que la semilla que hemos plantado vaya creciendo
lentamente y que nuestro carisma arraigue cada vez con más fuerza en los
alumnos, los padres y los profesores de nuestros colegios. Ojalá los hermanos
seamos cada día un fiel reflejo de lo que con el lema de este año hemos pedido
al Señor que nos conceda: un solo corazón.
"Chronique de la semaine de congrégation , commune à
l'ensemble des collèges de la province ibérique"
Pour la Province Ibérique, l’éducation est un champ pastoral très
important. Il y a déjà quelques années, nous avons initié un processus de
revitalisation pastorale des collèges qui commence à porter ses fruits.
Parallèlement, les frères se sont efforcés d’améliorer la connaissance mutuelle
ainsi que l’union à l’intérieur de la Province. C’est à partir de ces deux objectifs que naît l’initiative de la Semaine
Conjointe de la Congrégation : une semaine marquée par le charisme ss.cc.
que nous voulons transmettre à tous les membres de la communauté éducative.
Certains collèges ont une longue tradition de ce type d’activités mais,
pour d’autres, il s’agissait de quelque chose de nouveau. Dans tous les cas, le
plus important à cette occasion, était que tous les collèges célèbreraient la semaine
de la Congrégation en même temps. Afin de proposer une action commune, une
commission formée de deux religieux et de deux professeurs de nos centres a été
désignée il y a un an. Leurs idées ont été acceptées par les directeurs et les
équipes de pastorale de chaque collège qui, ensuite, se sont chargés de les
mettre en oeuvre ou de les adapter si nécessaire.
Le slogan choisi « un seul cœur »
est extrait de deux textes bibliques (Ez 11,18 et Hch 4,32). Ce slogan évoque le désir de Dieu de nous voir tous unis dans
quelque chose de fondamental et qui surgit à l’horizon comme un point vers
lequel nos six centres avancent ensemble. Des affiches et même un skyline avec
le dessin des six collèges ont été crées (nous espérons que ce dessin deviendra
un signe d’identité pour les collèges ss.cc.) .
Pour avoir tous le même cœur et nous sentir tous de la même famille, il est
essentiel que nous nous connaissions. Dans ce but, chaque collège a élaboré une
vidéo de moins de cinq minutes dans laquelle il essaie de représenter la
manière dont notre charisme est vécu dans ses classes. Nous avons prié au
commencement de chaque journée en regardant ces vidéos. Cela a permis aux
professeurs comme aux élèves, de mettre
un visage sur les autres collèges et de
connaître d’une certaine façon leurs installations. Maintenant, tous savent
clairement où se trouvent et comment sont les frères de son école.
Quelques cours de religion catholique ainsi que des séances menées par le
professeur principal, ont tenté
d’approfondir cette découverte et d’aider les
élèves à prendre conscience de ce qu’ils vivent dans un centre de notre
Congrégation.
Internet a également été instrument déterminant. Les nouvelles technologies et les
réseaux sociaux nous permettent d’être en contact avec d’autres lieux et c’est
pourquoi, pour nous, ils ont constitué
un instrument très précieux. Grâce à eux, nous avons pu partager des images et
des impressions sur ce qui se vivait en temps réel et même contacter des personnes
des autres collèges. Sur le hastag #SemanaSSCC vous pouvez suivre un peu ce que
ces journées ont représenté.
L’évaluation générale de cette semaine a été excellente. Parfois les choses
ne valent pas tant pour ce qu’elles sont mais plutôt pour ce qu’elles
représentent. Certes, cette semaine de la Congrégation a été très bonne, mais
nous sommes sûrs qu’elle a représenté beaucoup plus, aussi bien au niveau local
que provincial. Désormais, chaque collège célèbrera la Semaine de la
Congrégation de manière annuelle et tous les trois ans nous la referons de
nouveau ensemble.
Espérons que cette graine qui a été plantée poussera lentement et que notre
charisme prendra racine avec de plus en plus de force chez nos élèves, chez
leurs parents et chez les professeurs de nos collèges.
Puissions-nous, nous les frères de cette Congrégation, être chaque jour un
fidèle reflet de ce que, à travers
le slogan de cette année, nous avons
demandé au Seigneur : un seul cœur.
CHRONICLE OF THE JOINT CONGREGATIONAL WEEK OF THE
SCHOOLS OF THE IBERIAN PROVINCE
For the Iberian Province
education is a very important
pastoral field. Since some years ago we have undertaken a process of pastoral revitalization of the schools
that is already bearing fruit. At the same time, the
brothers continue to work to strengthen mutual
understanding and unity within the Province. From these two objectives stems the
initiative of a joint Congregational
Week: a week marked by the sscc charism that we want to transmit to all
members of the educational community.
Some schools have a long tradition in this type
of activity, but for others it was something new. In any case, the important thing this time
is that all schools held the congregational week at the same time. To devise a
common proposal, a committee, consisting of two religious and two teachers of
our centers, was appointed a year ago. Its ideas were approved by the directors
and the pastoral teams from each school were responsible to lead them and to
adapt them if it was necessary.
The theme chosen, "One
single heart", came from two biblical texts (Ez 11, 19 and Acts
4:32). The theme evokes God's desire that we are all united by what is
fundamental, and it stands on the horizon towards which our six schools go hand
in hand. Along with the slogan, posters have been designed and even a skyline with the profile of the six
buildings of the schools, which we hope it will become a sign of identity for
our sscc schools.
So that we all have one
heart and we feel members of the same family is fundamental to know each other.
So each school has produced a video,
of less than five minutes, in which tried to reflect how our charism is lived
in their classrooms. With the viewing of these videos
we prayed at the beginning of each day. This has allowed both teachers and
students, put faces to other colleges and somehow to know its facilities. Now
everyone knows where they are and how are the brothers who run their school.
In tutoring sessions and in the Catholic
religion classes, it was sought to deepen in this discovery and to help
students to become aware of what they are living in a center of our
Congregation. We have also developed two digital games to continue offering new
information and curiosities of each place. The final touch was the design competition that we have called
up for the students of the six schools. The award: to be the cover of the
school diary that all students from schools in the province have.
Internet has been another key element. New technologies and
social networks allow us to be in communication with other places; so for us they
have been very valuable tools. Thanks to them we were able to share pictures
and impressions of what was going on in real time and even to interact with
people from other schools. In the hashtag
#SemanaSSCC you can follow a little the
track of what these days have meant.
The overall assessment
of this week has been excellent. Sometimes things are not worth much by what they
are but for what they represent. This Congregational Week has been very good, but we
are sure that has meant much more, both at the local and provincial levels. Onwards,
each school will held annually the Congregation Week and every three years we
will do it together.
Let us hope that the
seed we planted grows slowly and that our charism takes root ever more strongly
in the students, parents and teachers in our schools. We wish the brothers may
be each day a true reflection of what with the theme of this year we have asked
the Lord: to give us one heart.
No comments:
Post a Comment