SSCC Picpus BLOG

SS.CC. Berkeley and Sabbatical

Brian Guerrini, ss.cc.

  English / Español

It is summertime at our SS.CC.  Post-Novitiate House of Studies in Berkeley, California, USA as well as a break in my sabbatical year studies. I am relishing the traveling, the helping at local parishes, the talks to our Secular Branch communities, and the quiet of the house itself.

But, I miss having the students and director around. Brothers Jeremy and Maiki are still in Mexico tasting the Mexican culture and SS.CC. in Mexico City and return at the end of July before flying to Hawaii to spend some time with their families. Fr. Dedi is “vacationing” in Hawaii helping in our parishes and relaxing before returning to his duties as Director of the Berkeley house in August. And, I am giving some talks to our Secular Branch communities in La Verne/San Dimas and San Jose, California as well as preparing to spend a week back in New Mexico where I hope to do some research for a book that I am writing entitled, “Finding God in the Land of Enchantment: Life in a New Mexico Community-in-Mission”. I hope and pray that the Good God blesses all SS.CC. around the world in your SS.CC. life and ministries. 

Vayan con Dios, hermanos y hermanas! Mahalo!

SS.CC. Berkeley y el año sabático

Es verano en nuestra Casa de Estudios SS.CC. del Post-Noviciado en Berkeley, California, EE.UU., así como un alto en mis estudios de año sabático en la Unión Teológica de Graduados. Estoy disfrutando de los viajes, de la ayuda a las parroquias locales, de las conferencias a nuestras comunidades de la Rama Secular, y de la tranquilidad de la casa en sí.

Pero echo de menos el que los estudiantes y al director nos estén alrededor. Los hermanos Jeremy y Maiki todavía están en México, experimentando la cultura mexicana y conociendo a los SS.CC. en la Ciudad de México. Regresan a final de julio, antes de volar a Hawai para pasar algún tiempo con sus familias. El P. Dedi "se encuentra de vacaciones" en Hawai, ayudando en nuestras parroquias y relajándose antes de regresar a sus funciones como Director de la casa de Berkeley en agosto. Y yo estoy dando algunas charlas a nuestras comunidades de la Rama Secular en La Verne / San Dimas y en San Jose, California, y preparándome para pasar una semana en Nuevo México, donde espero hacer una investigación para un libro que estoy escribiendo, titulado "Encontrar a Dios en la Tierra del Encanto: Life in a New Mexico Community-in-Mission". Espero y rezo para que el Buen Dios bendiga a todos los SS.CC. en el mundo y bendiga la vida y ministerios SS.CC. 

¡Vayan con Dios, hermanos y hermanas! ¡Mahalo!