SSCC Picpus BLOG

Départ d'Inhaminga  / Letting out Inhaminga / Salida de Inhaminga

Jean Blaise Mwanda Ndozi sscc, Provincial de l'Afrique

« Quand se ferme une porte, s’ouvre une fenêtre quelque part »

C’est officiel que le 23 Février de l’année, la communauté ss.cc d’Inhaminga fermera ses portes pour donner lieu et place aux prêtres diocésains de Beira. Inhaminga était une présence très significative pour notre Congrégation. C’est la maison mère de notre présence missionnaire au Mozambique.

La Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie a fondé la première communauté au Mozambique à Inhaminga en Novembre de 1956. C’était à l’époque coloniale. Le Mozambique était une province maritime du Portugal. C’est en 1975 que ce pays a eu son indépendance.

Les Pères Hollandais Etienne Driessen et Joseph Verhoeven ont commencé le travail pastoral. Ils ont organisé la paroisse construite par le Gouvernement Portugais avec l’aide des travailleurs de chemin de fer. L’Evêque de Beira Dom Sébastien Soares de Resende a dédié la mission et la paroisse à Notre Dame de Sameiro, le nom d’un sanctuaire du Portugal. L’Evêque de Beira connaissait bien notre Congrégation parce qu’à Lisbonne, elle s’occupait du séminaire de l’Archidiocèse et des missions populaires dans le Diocèse de Lisbonne. C’est aussi parce que le Père Mateo était très connu et apprécié pour le travail de l’intronisation et la dévotion aux Sacrés-Cœurs.

Dans les vingt premières années, le nombre de religieux Hollandais ne faisait qu’augmenter augmenté e les communautés chrétiennes  s’éparpillaient dans la Province de Sofala : Goronga, Marromeu, Chupanga, Massanza, Muanza et Dondo. Depuis 1956 jusqu’aujourd’hui, 27 religieux ss.cc ont travaillé dans cette mission : 12 Hollandais, 5 Congolais, 3 Irlandais, 2 Espagnols, 1 Portugais, 1 Polonais, 1 Equatorien et 2 Mozambicains. 

Au début, la maison paroissiale était très loin de la paroisse et les animaux sauvages se promenaient toute la nuit dans le territoire. Les autorités de la Hollande ont aidé les Pères à construire le presbytère aux environs de l’Eglise et toutes les salles annexes  comme  par exemple : la salle paroissiale qui a été nationalisé et maintenant transformée à l’Ecole primaire « 25 de Septembre », la maison des Sœurs et le début de l’internat, c’était l’Ecole domestique pour la promotion de la femme, actuel Centre Père Damien, le presbytère, la salle de catéchèse et le Centre paroissial.

Frère André Van Kampen

Avec l’indépendance en 1975 et la guerre civile (1977-1992), les difficultés ont augmenté et le nombre de religieux a diminué. Mais il y avait toujours la présence d’un frère à côté du peuple de Dieu. Comme par exemple le frère André Van Kampen, d’heureuse mémoire qui était resté seul à Inhaminga durant la guerre Civile, avant d’être rapatrié à Beira.

Les Sœurs sscc ont travaillé à Inhaminga durant 9 ans. Elles s’occupaient de l’internat Henriette Aymer, pour la promotion de la femme et ont contribué à l’évangélisation.

Le 5° Chapitre provincial de 2013 avait comme objectif principal, la restructuration de notre présence en Afrique. Entre autres raisons, la diminution de nombre de frères actifs dans la Province. Il a décidé de quitter la mission d’Inhaminga. En dialogue avec l’Archevêque actuel de Beira, Dom Claudio della Zuanna, qui a déjà nommé une équipe sacerdotale pour la mission d’Inhaminga. Cette équipe sacerdotale arrivera à Inhaminga le 14 Février 2014 et elle vivra avec nos frères présents dans la mission. C’est pour faciliter leur intégration à la nouvelle réalité de Cheringoma en général et en particulier à 18 communautés chrétiennes de la paroisse. Le 23 Février prochain la nouvelle équipe sacerdotale commencera sa mission à Inhaminga.

C’est un moment très dur pour toute la Province et surtout pour les frères qui y travaillent, il y a quelques années. Certains frères ont l’expérience de 12 heures de voyage d’Inhaminga à Beira. Inhaminga était considéré la fin du monde : pas de route, pas d’eau ni d’électricité… Nous étions présents et très contents de notre présence avec le peuple de Dieu. Aujourd’hui qu’il y a presque tout : l’électricité, le téléphone, le centre de formation des professeurs, le train … Quand Inhaminga se transforme à un Centre d’attraction, nous sommes obligés de quitter. Cela semble un contraste. Chers frères, c’est le moment comme Congrégation ou Province de s’ouvrir à la volonté de Dieu et d’être très attentif. Car dit-on :  « Quand une porte se ferme, s’ouvre une fenêtre quelque part ».   

"When one door closes, a window opens somewhere"

It's official that on February 23 this year, the sscc community of Inhaminga will close its doors to make way for diocesan priests of Beira. Inhaminga has been a significant presence for our Congregation. It is the mother house of our missionary presence in Mozambique.

Inhaminga, house of the sscc community

The Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary founded the first community in Mozambique in Inhaminga, in November 1956. It was during the colonial era. Mozambique was a Portuguese maritime province. In 1975 the country gained its independence.

The Dutch brothers Etienne Driessen and Joseph Verhoeven began pastoral work. They organized the parish built by the Portuguese Government with the help of railway workers. The Bishop of Beira Dom Sébastian Soares de Resende dedicated the mission and the parish to Our Lady of Sameiro, named after a shrine in Portugal. The Bishop of Beira knew well our Congregation because in Lisbon the Congregation run the seminar of the Archdiocese and had parish missions in the diocese of Lisbon. Also because the Father Mateo was well known and appreciated for the work of the enthronement and the devotion to the Sacred Hearts.

In the first twenty years the number of Dutch religious only increased and Christian communities scattered across the province of Sofala: Goronga, Marromeu, Chupanga, Massanza, Mwanza and Dondo. From 1956 until today, 27 sscc religious have worked on this mission: 12 Dutch, 5 Congolese, 3 Irish, 2 Spaniards, one Portuguese, one Polish, one Ecuadorian and two Mozambicans.

Initially, the parish house was far from the parish and wild animals roamed overnight for the territory. The authorities of the Netherlands helped the fathers to build the rectory in the vicinity of the church, and all auxiliaries rooms, such as the parish hall (which was nationalized and now transformed into the primary school "September 25"), the house of the sisters and the start of the hostel for girls, which was the school for promotion of women, the current center "Father Damien", the parish house, the hall for catechesis and the parish center.

Church of Inhaminga

With the independence in 1975 and the civil war (1977-1992), the difficulties increased and the number of religious decreased. But a brother was always present alongside the people of God, such as Brother André Van Kampen, of blessed memory, who was alone in Inhaminga during the Civil War before being repatriated to Beira.

The sscc sisters worked in Inhaminga for 9 years. They took care of the boarding "Henriette Aymer" for the promotion of women and contributed to evangelization.

The 5th Provincial Chapter of 2013 had as its main objective the restructuring of our presence in Africa. Among other reasons for the decline in the number of brothers working in the Province, it was decided to abandon the mission of Inhaminga. It was made in dialogue with the current Archbishop of Beira, Dom Claudio della Zuanna, who has already appointed a priestly team for the mission of Inhaminga. The priestly team will arrive in Inhaminga on February 14, 2014, and will live with the brothers present in the mission, in order to facilitate their integration into the new reality of Cheringoma in general and in particular in the 18 Christian communities of the parish. On February 23 the new team will assume its priestly mission in Inhaminga.

It is a very difficult moment for the whole Province and especially for the brothers who have worked there for years. Some brothers have experience 12 hours trip from Inhaminga to Beira. Inhaminga was considered the end of the world: no roads, no water, no electricity ... We were present and very happy with our presence with God's people. Today that it has almost everything: electricity, telephone, teacher training center, the train ... when Inhaminga becomes a center of attraction, we are forced to leave. It looks like a contrast. Dear brothers, it is time for the Congregation or province to be open to God's will and to be very attentive. Because it is said: "When one door closes, a window opens somewhere."

"Cuando una puerta se cierra, se abre una ventana en alguna parte"

Ya es oficial que el 23 de febrero de este año, la comunidad sscc de Inhaminga cerrará sus puertas para dar paso a sacerdotes diocesanos de Beira. Inhaminga ha sido una presencia muy significativa para nuestra Congregación. Es la casa madre de nuestra presencia misionera en Mozambique.

La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María fundó la primera comunidad en Mozambique en Inhaminga, en noviembre de 1956. Fue durante la era colonial. Mozambique era una provincia marítima de Portugal. En 1975 el país obtuvo su independencia.

Los padres holandeses Etienne Driessen  y Joseph Verhoeven comenzaron el trabajo pastoral. Organizaron la parroquia construida por el Gobierno portugués con la ayuda de los trabajadores ferroviarios. El Obispo de Beira Dom Sébastien Soares de Resende dedicó la misión y la parroquia a Nuestra Señora de Sameiro, nombre de un santuario en Portugal. El Obispo de Beira conocía bien nuestra Congregación porque en Lisboa se ocupaba del seminario de la Arquidiócesis y de misiones parroquiales en la diócesis de Lisboa. También porque el Padre Mateo era muy conocido y apreciado por la obra de la entronización y la devoción a los Sagrados Corazones.

Iglesia de Chupanga

En los primeros veinte años el número de religiosos holandeses no hizo sino aumentar y las comunidades cristianas se esparcieron por la provincia de Sofala: Goronga, Marromeu, Chupanga, Massanza, Muanza y Dondo. Desde 1956 hasta hoy, 27 religiosos sscc han trabajado en esta misión: 12 holandeses, 5 congoleños, 3 irlandeses, 2 españoles, un portugués, un polaco, un ecuatoriano y dos mozambiqueños.

Inicialmente, la casa parroquial estaba muy lejos de la parroquia y los animales salvajes deambulaban durante toda la noche por el territorio. Las autoridades de los Países Bajos ayudaron a los padres a construir la rectoría en los aledaños de la Iglesia, así como todas las salas auxiliares, tales como: el salón parroquial (que fue nacionalizado y ahora transformado en la escuela primaria “25 de septiembre”), la casa de las hermanas y el inicio del internado, que era la escuela domestica para la promoción de la mujer, el actual centro “Padre Damián”, la casa parroquial, la sala de catequesis y el centro parroquial.

Iglesia de Chupanga

Con la independencia en 1975 y la guerra civil ( 1977-1992 ), las dificultades aumentaron y el número de religiosos disminuyó. Pero siempre estuvo presente un hermano al lado del pueblo de Dios, como por ejemplo el hermano André Van Kampen, de bendita memoria, que estuvo solo en Inhaminga durante la guerra civil antes de ser repatriado a Beira.

Las hermanas sscc trabajaron en Inhaminga durante 9 años. Se ocuparon del internado “Enriqueta Aymer” para la promoción de la mujer y contribuyeron a la evangelización.

El 5º Capítulo Provincial de 2013 tuvo como objetivo principal la reestructuración de nuestra presencia en África. Entre otras razones por la disminución del número de hermanos que trabajan en la Provincia, se decidió abandonar la misión de Inhaminga. Se hizo en diálogo con el actual Arzobispo de Beira, Dom Claudio della Zuanna, que ya ha nombrado un equipo para la misión sacerdotal en Inhaminga. El equipo sacerdotal llegará a Inhaminga el 14 de febrero de 2014 y vivirá con los hermanos presentes en la misión, para facilitar así su integración en la nueva realidad de Cheringoma en general y, en particular en las 18 comunidades cristianas de la parroquia. El 23 de febrero próximo el nuevo equipo nuevo asumirá su misión sacerdotal en Inhaminga.

Es un momento muy difícil para toda la Provincia y en especial para los hermanos que han  trabajado allí durante años. Algunos hermanos tienen experiencia de 12 horas de viaje de Inhaminga a Beira. Inhaminga era considerada como el fin del mundo: sin carreteras, ni agua, ni electricidad ... Estuvimos presentes y muy contentos con nuestra presencia con el pueblo de Dios. Hoy que tiene casi todo: luz, teléfono, centro de formación del profesorado, el tren... cuando Inhaminga se convierte en un centro de atracción, nos vemos obligados a abandonarla. Parece un contraste. Queridos hermanos, es el momento como Congregación o provincia de abrirse a la voluntad de Dios y de estar muy atentos. Porque dicen: "Cuando una puerta se cierra, se abre una ventana en alguna parte".

Amado Pérez sscc, Inhaminga