Mártires SS.CC. Palabras del P. Teófilo

“Que el espíritu heroico del Buen Padre,nuestro Fundador, lo heredemos sus hijos.Y si llegan días malos, estemos firmes en nuestra fe y decididos a trabajar por ella”.

P. Teófilo Fernández de Legaria

Oración a los Mártires

Oh Dios, que eres Amor,

te damos gracias por nuestros mártires

Teófilo, Isidro, Gonzalo, Eladio y Mario.

Tú les llenaste

de un celo apasionado por anunciar tu Amor,

manifestado en el Corazón de tu Hijo Jesús

y en el Corazón de María,

su Madre y Madre nuestra.

Gracias porque les diste fortaleza tan grande

que les llevó a derramar su sangre

como testigos de tu Amor.

Te pedimos, por su intercesión,

nos concedas también a nosotros

contemplar, vivir, anunciar

y ser testigos de tu Amor.

Te lo pedimos por J.N.S. Amén.

“May we His sons inherit the heroic spirit of the Good Father, our Founder. And if difficult days come, may we be firm in our faith and determined to work for it.”

Fr. Teófilo Fernández de Legaria

Prayer to the Martyrs

Oh God, you who are love,

we give you thanks for the martyrs Teófilo, Isidro,

Gonzalo, Eladio and Mario, religious priests of

the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus

and Mary and martyrs of the 20th Century in Spain.

You filled them

with burning zeal to proclaim your love,

manifested in the heart of your son Jesus

and in the heart of Mary,

his mother and our mother.

Thank you for giving them such great strength

that they were able to shed their blood

as witnesses of your love.

We ask, through their intercession,

that you grant us the grace

to contemplate, live, proclaim

and be witnesses of your love.

We ask this through our Lord Jesus Christ. Amen.

« Que nous, ses enfants, héritions del’esprit héroïque du Bon Père, notre Fondateur.Et si de mauvais jours arrivent, restons constants dans notre foi et décidés à travailler pour elle ».

P. Teófilo Fernández de Legaria

Prière aux Martyrs

O Dieu, qui es Amour,

nous te rendons grâce pour nos martyrs

les Pères Teófilo, Isidro, Gonzalo, Eladio et Mario,

prêtres religieux de la Congrégation des Sacrés Coeurs de

Jésus et de Marie et martyrs du 20ème siècle en Espagne.

Tu les as comblés

d’un zèle passionné pour annoncer ton Amour,

manifesté dans le Coeur de Ton Fils Jésus

et dans le Coeur de Marie,

sa Mère et notre Mère.

Merci parce que tu leur as donné

une grande force d’âme qui les a conduits

à verser leur sang comme témoins de ton Amour.

Accorde-nous, par leur intercession,

de contempler, vivre, annoncer

et témoigner de ton Amour.

Nous te le demandons par Jésus, Notre Seigneur.

Amen.