SSCC Picpus BLOG

Vocational missions in the province of Chile

 Missions pour les vocations dans la province du Chili

Misiones vocacionales en la provincia de Chile

Matías Velenzuela sscc

Every year for 9 years, we have conducted a vocational camp. This is  going off somewhere  with young people who have brought up the question of a vocation or are simply interested in learning more about the religious life and the charism of our congregation. We invite them for some days together on mission to a place that we have previously chosen and while on mission, we share community and put our lives into God's hands.

In 2014 we went to Valparaiso, because there had been a fire in a poor section of the city and we decided to go to accompany people of our beloved port city. We were welcomed in the Immaculate Heart of Mary Parish, a community on a hillside and there we visited a settlement called the Vergel. In 2015 as a change-up, we ran our vocational mission in the north. We went to Diego de Almagro, a small town in the third region, within Copiapo, where the damage caused by floods was extensive, destroying houses and streets. We were able to share with people and identify with their strength and faith as also with the pain they had lived through.  In both receiving and sharing the blessings of the Lord, his strength and his love we had prayed.  We departed, taking with us the memory of faces, smiles, and even the tears of many, our brothers and sisters.

In this context we form missionary communities where we pray together, we met together and seek God's will from the charism of the Sacred Hearts. They have also been very valuable experience for all who participate in them. In the mission to Valparaiso we were twelve people, five religious and seven lay; in the last year, Diego de Almagro, we were six people, three priests and three laymen, because the idea is to build a community animated by our missionary spirituality that provides the space to seek the will of God.

This year 2016 we conducted vocational mission in an indigenous Mapuche community near Rio Bueno (Regiόn de los Ríos, south of Chile) in the territory of our parish. The community is called Nolguehue.  There were four young persons, full of enthusiasm and joy. The idea was to live in these five days the charism of the Congregation: to live, to proclaim and to contemplate the love of God made flesh in Jesus.

“Living” gathers us together in an intense community life in which young cook, prepare the times of common prayer and we recreate together time. The idea here is to live fraternity with all its simplicity and joy, showing the youth the value of the community in itself, as a space to share and grow together as a family. It is a feature that young people value highly.

“Proclaiming” leads us to visit all the families of the sector, pray with them, go see the sick and celebrate together the Eucharist. Sometimes an Anointing of the Sick is celebrated, a house is blessed and at the same time we learn from the local people, their way of living the faith and seeing God. Proclaiming leads us to listen a lot and welcome the gift of God through the brothers and sisters whom we have come to visit and to know. In this sense, one of the things that has inspired us has been looking for places that are on the margins and have been hit by pain. Taking account of the invitations of Pope Francisco and also of our spirituality leads us to be witnesses of Mercy, especially among those who require comfort and companionship.

“Contemplating”, we lived times of common prayer and worship in addition to one whole morning given to retreat. We had times of silence and meditation before the Lord to listen to his voice. Silence is fundamental to help us open our hearts to the Word of God and to the inspirations of the Holy Spirit who ultimately is the true architect of our vocation. It is an opportunity to look at life calmly in the light of the Gospel and from there to follow through with a good discernment.

This year 2016 young people were very happy and grateful for the occasions made available. Eager to follow this path of accompaniment, they hope to do what God wants of them. This time, there were three sscc brother companions: Rafael Garcia, Pedro Pablo Achondo and Pedro Leon, leader of the postulancy house.  It was a very good experience. We hope that it will continue to bear fruit whereby the young people can continue processes of accompaniment in order to discern what the Lord wants for them.

Missions pour les vocations dans la province du Chili (frères)

Chaque année, depuis neuf ans, nous réalisons une mission pour les vocations. C’est une réponse aux jeunes qui se  posent la question d’une vocation  ou qui souhaitent en savoir plus sur la vie religieuse et le charisme de notre Congrégation. Nous les invitons donc,  pour quelques jours de mission dans un lieu choisi au préalable. Ainsi nous vivons cette mission avec eux, en partageant, formant communauté et en remettant notre vie entre les mains du Seigneur.

En 2014, nous étions allés à Valparaiso, parce qu’un  quartier pauvre de la ville avait souffert d’un incendie et nous avions décidé d’y aller accompagner les personnes de ce lieu qui nous est cher. Nous avions été accueillis à la paroisse du Cœur Immaculé de Marie située sur une colline, et nous avions visité un campement appelé le «  Vergel ». Par contre en  2015, nous avions vécu la mission dans le Nord,  à Diego de Almagro, petite ville qui fait partie de la troisième région, à l’intérieur de Copiapo, où les dégâts causés par les inondations avaient été très importantes, avec maisons et  rues complètement détruites. Nous avions pu partager avec les gens et admiré leur courage et leur foi, comme la douleur qui les avait touchés. Nous avions  prié, reçu  et partagé les bénédictions  du Seigneur, tout en découvrant les visages, les sourires et même les larmes de nombreux frères.

Dans ce contexte, nous formons des communautés missionnaires. Nous prions ensemble, nous faisons connaissance, cherchons ensemble la volonté de Dieu à partir du charisme des Sacrés Cœurs. Ce furent  des expériences très riches pour  tous les participants. A la mission de Valparaiso, nous étions 12, cinq religieux et sept laïcs ; à celle de l’année dernière, à Diego de Almagro, nous étions six, trois religieux et trois laïcs. Le but  est bien de créer une communauté missionnaire, animée de notre spiritualité, terrain favorable pour recherche  la volonté de Dieu.

Cette année, en  2016,  nous avons réalisé la Mission  dans une communauté indigène Mapuche près de Rio Bueno (Région de los Ríos, au sud du Chili) ; sur les territoires de notre paroisse. La communauté est appelée Nolguehue. Quatre  jeunes, pleins d’enthousiasme et de joie y ont participé. Notre intention était de vivre, durant ces 5 jours,  le charisme de la Congrégation.

Le « vivre ensemble »  nous a permis de vivre une vraie communauté,  intensément. Les jeunes cuisinaient, préparaient les moments de prière en commun, prenaient  ensemble leurs loisirs. Le but  était de vivre la fraternité en toute  simplicité et dans la joie, montrant aux petits jeunes  la valeur de la communauté en elle-même, comme lieu de partage et de croissance partagée, unis  comme dans une vraie famille. Ce sont des aspects  que les jeunes ont beaucoup appréciés.

L’ « annoncer » nous invitait  à visiter  toutes les familles du secteur, prier avec elles,  visiter les malades, célébrer l’Eucharistie ensemble. Parfois il nous est arrivé  aussi de célébrer l’onction des malades, de bénir une maison. Ce faisant nous avons  beaucoup appris  des gens du lieu,  leur  façon de vivre, de croire, de connaitre  Dieu. Cette annonce nous a amenés à beaucoup écouter et accueillir le don de Dieu à travers les frères que nous visitions. Un des critères qui nous a guidés  a été de chercher des lieux marginaux, en situation difficile ou  touchés par la souffrance, tout en prenant en  compte l’appel de notre pape et  l’esprit de notre congrégation qui nous invitent à être les témoins de la Miséricorde, en particulier auprès de ceux qui ont le plus besoin de réconfort et d’accompagnement.

Le «  contempler »,  nous l’avons vécu  avec les temps de prière commune et l’adoration, en plus d’une matinée de retraite et des temps de silence et de recueillement devant le Seigneur pour l’écouter. Ce temps de silence et de prière était  essentiel pour nous aider à ouvrir notre cœur à la parole de Dieu et aux  inspirations de l’Esprit Saint,  véritable fondement  de notre vocation. C’était  l’occasion de regarder sa vie avec calme, à la lumière de l’Evangile et à partir de là, continuer à mener  un bon discernement.

Cette année 2016, les  jeunes sont revenus  très heureux  et reconnaissants de l’expérience qui leur avait été offerte, avec le désir de poursuivre ce processus d’accompagnement et  de faire ce que Dieu attend d’eux. A cette mission ce sont  trois frères sscc, formateurs des postulants,   qui les ont accompagnés : Rafael García, Pedro Pablo Achondo et Pedro Leon. Ce fut une  expérience très riche,  espérant qu’il y ait une suite qui donne des fruits et que  les jeunes   continuent  leur cheminement pour  découvrir ce que le Seigneur attend d’eux.

Misiones vocacionales en la provincia de Chile (hermanos)

Cada año, desde hace 9 años, hemos realizado una misión vocacional. Que es una salida con jóvenes que se hayan planteado la pregunta vocacional o estén interesados por conocer más de cerca la vida religiosa y el carisma de nuestra congregación. Entonces los invitamos a unos días de misión a un lugar que hemos elegido previamente y a la vez a misionar, compartir, formar comunidad y poner la vida en las manos de Dios.

El año 2014 fuimos a Valparaíso, porque había ocurrido el incendio de un barrio pobre de la ciudad y decidimos ir a acompañar a las personas de nuestro querido puerto. Nos acogieron en la Parroquia Inmaculado Corazón de María en un cerro y visitamos un campamento que se llama el Vergel. En cambio el año 2015 realizamos nuestra misión vocacional en el norte. Fuimos a Diego de Almagro, una pequeña ciudad que está en la tercera región, al interior de Copiapó,  donde los daños producidos por aluviones fueron muy grandes, destruyendo casas y calles. Pudimos compartir con la gente y constatar su fuerza y su fe, así como el dolor que habían vivido. Pudimos orar, recibiendo y compartiendo la bendición del Señor, su fuerza y su amor, llevándonos el rostro y la sonrisa, e incluso las lágrimas, de muchos hermanos nuestros.

En ese contexto formamos comunidades misioneras, donde oramos juntos, nos conocimos y buscamos juntos la voluntad de Dios desde el carisma de los Sagrados Corazones. También han sido experiencias muy valiosas para todos los que participamos en ellas. En la misión a Valparaíso fuimos 12 personas, cinco religiosos y siete laicos; en la del año pasado, a Diego de Almagro, fuimos seis personas, tres religiosos y tres laicos, porque la idea es constituir una comunidad misionera animada por nuestra espiritualidad que sirva de espacio de búsqueda de la voluntad de Dios.

Este año 2016 realizamos la misión vocacional en una comunidad indígena Mapuche cerca de Rio Bueno (Región de los Ríos, al sur de Chile); en los territorios de nuestra parroquia. La comunidad se llama Nolguehue. Participaron 4 jóvenes llenos de entusiasmo y alegría. La idea era vivir en estos 5 días el carisma de la Congregación.

El vivir nos congrega en una intensa vida comunitaria en la cual los jóvenes cocinan, preparan los momentos de oración común y juntos tenemos tiempos de recreación. La idea aquí es vivir la fraternidad con toda su sencillez y alegría, mostrando a los chiquillos el valor que tiene la comunidad en sí misma, como espacio de compartir y de crecer juntos como una familia. Es un sello que los jóvenes valoran mucho.

El anunciar nos lleva a visitar a todas las familias del sector, rezar con ellas, ir a ver a los enfermos y celebrar juntos la Eucaristía. A veces se celebra una unción de los enfermos, se bendice una casa y a la vez se aprende de la gente del lugar, de su manera de vivir la fe y de ver a Dios. El anunciar nos lleva a escuchar mucho y acoger el don de Dios a través de los hermanos que hemos ido a visitar y a conocer. En este sentido una de las cosas que nos ha inspirado ha sido buscar lugares que estén en los márgenes y que hayan sido golpeados por el dolor. Haciéndonos cargo de las invitaciones del Papa Francisco y a la vez de nuestra espiritualidad que nos conduce a ser testigos de Misericordia especialmente entre aquellos que requieren consuelo y compañía.

El contemplar lo vivimos con tiempos de oración común y adoración; además de una mañana de retiro y tiempos de silencio y meditación delante del Señor para ir escuchando su voz. Es fundamental ese silencio orante que nos ayuda a abrir el corazón a la Palabra de Dios y a las inspiraciones del Espíritu Santo que finalmente es el verdadero forjador de nuestra vocación. Es una oportunidad para mirar la vida con calma a la luz del evangelio y desde ahí poder seguir haciendo discernimiento.

Este año 2016 los jóvenes volvieron muy felices y agradecidos de la instancia que se les brindó. Con ganas de seguir este camino de acompañamiento esperando hacer lo que Dios quiera con ellos. Esta vez los acompañaros tres hermanos sscc: Rafael García, Pedro Pablo Achondo y Pedro León, formador de los postulantes. Fue una muy buena experiencia y esperamos que pueda seguir dando frutos donde los jóvenes puedan continuar procesos de acompañamiento  a fin de descubrir lo que el Señor quiere para ellos.