Wednesday, August 24, 2016

My experience from WYD in Cracow

Mon expérience des JMJ  à Cracovie

Mi experiencia de la JMJ en Cracovia


   By Kamil Wawro sscc, province of Poland

It was a great joy for me to go to Cracow, to attend the World Youth Day (WYD) 2016. It was the first time that I attend an event like this. I was only able to join the programs on Saturday, the 30th of July and on Sunday, the 31st of July.

Before writing my thoughts, I must say that I was not the only one attending this gathering with our Pope. Many of our SSCC brothers were there too, but in different places. For example, Fr.  Wojciech Bartnicki from Wrocław was traveling on bicycles with 18 parishioners to come for this meeting with the Holy Father. They travelled almost 300 kilometers from the parish of Wrocław Księże Małe where  Fr. Wojciech is working, and finally joined us in Brzegi where WYD gathering took place. Also attending were 100 pilgrims from Panama and almost 60 pilgrims from France who came with our sister Elisabeth.


For me this event was a wonderful opportunity to meet Christians from all over the world, and  we finally could see how big and beautiful the church is. When we got to Cracow, we needed to go on foot to Misericordia Campus where the meeting was hosted.  We walked under the sun for 8 kilometers. It was a struggle for us, but when we arrived and saw the Pope, we suddenly regained our strength. When the Holy Father was speaking, you felt like he was speaking only to you. For me the most important word was about the “Couch Christians” who spend their life within 4 walls. All of a sudden I saw that we, almost 2 million peoples who were there, are not among these Couch Christians, because we grabbed the opportunity and we struggled to be there to show our love for Christ.

After the Pope delivered his sermon, there was an Adoration. During the adoration I was hearing confession for almost 2,5 hours while standing on one end of our sector. So many young people came to give their hearts to Christ. I really felt the presence of the Divine Mercy, and I saw the love of Christ that healed many people’s hearts.

The night spent on Misericordia Campus was a bit rough, because we slept on the ground; but it wasn’t a problem for us, especially for young people. They sang and danced all night long.

The next day, when we had Mass with the Pope, I was able to go to Sector “S” which was just 200 meters from the altar. I felt like I could touch the Holy Father. I listened to his words, that were really the words of Christ, and I felt truly joyful. I was thinking, “Why are there so many young people, priests, and nuns who do not mind to travel such great distance and to sleep on the ground; to endure thirst and hunger?” And then I understood, that they wanted to show that they belong to Christ. They want to show that they love one another.

It was a really nice feeling to be there; to walk among all those people who came to express their faith. I was happy to walk and to sing with the people from Spain, to talk with the people from Georgia or from France. All of us were the signs of the Living Church. I’m very happy that the next World Youth Day will take place in Panama. Maybe I can go there too to share my love for Christ.


I have a dream, that we are able show to the people our love for Christ, our mercy, and our Christian faith, not only during the gathering like WYD, but every day.

Kamil talking about his experience in Youtube (in English):






Mon expérience des JMJ  à Cracovie

Ce fut  pour moi une grande joie d’aller à Cracovie et d’assister aux Journées Mondiales  de la jeunesse (JMJ) 2016. C’était la première fois que j’assistais à un tel événement. Je n’ai pu participer qu’aux journées du samedi 30 juillet et dimanche 31 juillet.

Avant de partager mes réflexions, je dois dire que je n’étais pas seul à assister  à cette rencontre avec notre Pape. Beaucoup de nos frères SSCC étaient là aussi, mais à des lieux différents. Par exemple, le P. Wojciech Bartnicki Wroclaw, a fait le voyage  à vélo avec 18 paroissiens pour se rendre à cette rencontre avec le pape. Ils ont parcouru près de 300 kilomètres, de la paroisse de Księże Małe jusqu’à Wroclaw, où le P. Wojciech travaille et enfin ils nous ont rejoints à Brzegi où avait lieu la rencontre des JMJ. Il y avait aussi 100 pèlerins du Panama et environ 60 pèlerins venus de France  avec notre sœur Elisabeth.


Pour moi, cet événement fut une magnifique occasion de rencontrer   des chrétiens du monde entier. En même temps j’ai pu mesurer la dimension universelle et  la beauté de l’Eglise. Quand nous sommes arrivés à Cracovie, nous avons dû aller à pied au « Campus de  la miséricorde», où s’organisait la rencontre. Nous avons marché sous le soleil sur 8 kilomètres. Ce fut une épreuve, mais quand nous sommes arrivés et que nous avons  vu le pape, nous avons été immédiatement soulagés. Quand  le Saint-Père  parlait, on avait l’impression qu’il te parlait à toi. Pour moi, le thème  le  plus marquant a été celui « des Chrétiens du canapé » qui passent leur vie entre quatre murs. Soudain, j’ai pris conscience  que près de deux millions de personnes  étaient là. Nous n’étions pas de ces chrétiens du canapé, nous étions venus participer à cet évènement pour laisser nos problèmes de côté et  montrer notre amour au Christ.

Quand le pape eut prononcé son homélie, il y eut un temps d’adoration. Pendant l’adoration, j’ai entendu des  confessions pendant près de deux heures et demie, debout, à une des extrémités de notre secteur. Beaucoup de jeunes vinrent offrir  leur cœur au Christ. J’ai vraiment ressenti la présence de la divine miséricorde et vu l’amour de Christ guérissant les cœurs de beaucoup de personnes.

La nuit passée dans le « Campus de la miséricorde », a été un peu éprouvante, car nous dormions à même le sol ; mais ce n’était pas un problème pour nous, et surtout pas pour les jeunes. Ils ont chanté et dansé toute la nuit.


Le jour suivant,  nous avons eu la messe avec le pape. J’ai pu me rendre au secteur «S », qui était seulement à 200 mètres de l’autel. J’avais l’impression de pouvoir toucher le Saint père. J’ai écouté ses paroles, qui étaient vraiment les paroles du Christ, et je me suis senti vraiment heureux. Je pensais : « pourquoi là  tant de jeunes,  de prêtres et religieuses  qui ne sont pas  habitués à faire de longs voyages ni dormir à même le sol, ou supporter la soif et la faim ? » Et puis j’ai compris qu’ils voulaient exprimer ainsi leur appartenance  au Christ. Ils voulaient montrer qu’ils s’aiment les uns les autres.

Ce fut  pour moi une expérience très agréable d’être là ; marcher parmi tous ces gens  venus  exprimer leur foi. J’ai été heureux de marcher et chanter avec des gens d’Espagne, de discuter avec les gens de Géorgie ou de France. Tous ensemble nous étions signes d’une Eglise vivante. J’ai été ravi d’apprendre  que les prochaines JMJ auront lieu au Panama. Peut-être pourrai-je y aller  pour partager mon amour du Christ.


Je fais un rêve : que nous soyons  capables de montrer aux gens notre amour du Christ, notre miséricorde et notre foi chrétienne, non seulement au cours des rencontres des JMJ, mais aussi quotidiennement.

Kamil parler de son expérience dans Youtube (en anglais):



Mi experiencia de la JMJ en Cracovia

Fue una gran alegría para mí ir a Cracovia para asistir a las Jornada Mundial de la Juventud  (JMJ) 2016. Era la primera vez que asistía a un evento como este. Sólo pude participar en lo que estaba programado para el sábado 30 de julio y el domingo 31 de julio. 
Antes de escribir mis reflexiones, debo que decir que yo no era el único que asistía a este encuentro con nuestro Papa. Muchos de nuestros hermanos SSCC estaban allí también, pero en diferentes lugares. Por ejemplo, el P. Wojciech Bartnicki de Wroclaw, viajó en bicicleta con 18 feligreses para venir para este encuentro con el Santo Padre. Viajaron casi 300 kilómetros desde la parroquia de Księże Małe en Wroclaw, donde el P. Wojciech está trabajando, y finalmente se unió a nosotros en Brzegi donde tuvo lugar el encuentro de la JMJ. También asistieron 100 peregrinos de Panamá y cerca de 60 peregrinos de Francia que vinieron con nuestra hermana Elisabeth.

Para mí este evento fue una excelente oportunidad para encontrarme con cristianos de todo el mundo, y por fin pude ver lo grande y hermosa que es la iglesia. Cuando llegamos a Cracovia, teníamos que ir a pie al “Misericordia Campus”, donde se organizó el encuentro. Caminamos bajo el sol durante 8 kilómetros. Fue una lucha para nosotros, pero cuando llegamos y vimos al Papa, de repente recuperamos las fuerzas. Cuando el Santo Padre estaba hablando, se sentía como si estuviera hablando sólo para ti. Para mí la palabra más importante fue acerca de los “cristianos del sofá”, que se pasan la vida dentro de 4 paredes. De repente vi que, casi 2 millones de personas que se encontraban allí, no estábamos entre estos cristianos del sofá, porque aprovechamos la oportunidad y pasando nuestros problemas pudimos estar allí mostrando nuestro amor por Cristo.


Después de que el Papa pronunciara su homilía, hubo una adoración. Durante la adoración yo estuve oyendo confesiones casi dos horas y media, de pie en un extremo de nuestro sector. Muchos jóvenes vinieron a dar sus corazones a Cristo. Realmente sentí la presencia de la Divina Misericordia, y vi el amor de Cristo que cura los corazones de muchas personas.

La noche pasada en el “Misericordia Campus” fue un poco dura, porque dormimos en el suelo; pero no fue un problema para nosotros, especialmente para los jóvenes. Cantaron y bailaron toda la noche.

Al día siguiente, cuando tuvimos la misa con el Papa. Yo pude ir al Sector "S", que estaba a sólo 200 metros del altar. Me sentía como si pudiera tocar el Santo Padre. Escuché sus palabras, que eran realmente las palabras de Cristo, y me sentí verdaderamente alegre. Estaba pensando: "¿Por qué hay tantos jóvenes, sacerdotes y monjas a los que no les importa viajar tan gran distancia y dormir en el suelo, soportar la sed y el hambre? " Y entonces comprendí que querían demostrar que pertenecen a Cristo. Ellos quieren mostrar que se aman unos a otros.

Fue una sensación muy agradable estar allí; caminar entre todas aquellas personas que habían venido a expresar su fe. Yo estuve feliz de caminar y cantar con gente de España, de hablar con gente de Georgia o de Francia. Todos nosotros éramos signos de la Iglesia viva. Me alegro mucho de que la próxima JMJ tenga lugar en Panamá. Tal vez pueda ir allí también a compartir mi amor por Cristo.


Tengo un sueño: que seamos capaces de mostrar a la gente el amor a Cristo, nuestra misericordia y nuestra fe cristiana, no sólo durante los encuentros como la JMJ, sino todos los días.

Kamil habla de su experiencia de la JMJ en Youtube (en inglés)


No comments:

Post a Comment