SSCC Picpus BLOG

Un Triduum pascal vécu en fraternité à Picpus

Un Triduo pascual vivido en fraternidad en Picpus

A Pascal Triduum lived in fraternity at Picpus

 

Cette année à Picpus, nous avons vécu un Triduum pascal sous l'angle de la fraternité. Nous avons suivi et contemplé le Christ-Frère ; premier-né d'une multitude de frères.

La fraternité comme service du frère - le Christ lavant les pieds de ses disciples

Au soir du jeudi saint, à Picpus comme partout ailleurs où l’on célèbre le Christ, 12 volontaires ont accepté de se faire laver les pieds. Une démarche ô combien difficile et rebutante. Les pieds ne sont pas faits pour être vus et encore moins honorés ; ils représentent ce qui est sale ou tout au moins ce que nous ne voulons pas montrer.

 Comme le soulignait le Père Serge dans son homélie de circonstance, « on peut comprendre  l’indignation de Pierre quand son Seigneur s’abaisse dans ce geste d’esclave ». Il comprendra plus tard, que c'est dans cette abaissement que se déploie la seigneurie de Christ.   En contemplant cette attitude du Christ dans le lavement des pieds, nous comprenons la nature de la communauté de disciples qu'il a institué :  'une fraternité de serviteurs.  « Ubi caritas et amor, Deus ibi est ».

Notre prière s'est prolongée par une nuit d'adoration où, par dizaine, nous nous sommes relayés pour veiller et durer dans la prière.

La fraternité comme don de soi jusqu’à la mort – le Christ en croix

Le vendredi saint, 36 jeunes de Réseau Picpus et d’ailleurs se sont « retirés » à Picpus pour une journée de désert. Une journée de repos en Dieu, pour Dieu et avec Dieu, interrompant le cours de nos vies agitées. A l’invitation du Père Bertrand, nous avons tentés d’accueillir la fraternité offerte par le Christ en Croix, livrant sa vie par amour pour nous. Dans le secret de notre cœur, éparpillés dans les divers lieux de prière de notre maison picpucienne, nous avons tenté de nommer le Christ, « mon frère ».

A la suite de générations de chrétiens depuis les premiers siècles, nous avons parcouru dans le jardin de Picpus miraculeusement ensoleillé, la longue prière « du chemin de croix ». Non pas pour évoquer simplement la mémoire d’un événement passé et d’un défunt, mais pour vivre la réalité dure et cruelle d’une histoire toujours actuelle, en hommage aux Martyrs d'aujourd'hui et en communion très forte avec nos frères persécutés et exilés, à cause de leur foi.

Nous avons médité chaque station avec les paroles de plusieurs figures picpuciennes, martyrs ayant aimé jusqu’au don de leur vie:

- Les Bienheureuses Carmélites de Compiègne, mortes martyres sous la Révolution Française et enterrées dans les fosses communes de Picpus ;

- Le Père Frézal Tardieu, frère SSCC, massacré au nom de sa foi sous la Commune de Paris ; et

- Les Bienheureux Pères Teófilo Fernández, Gonzalo Barrón et Eladio López, frères  SSCC, morts martyrs pendant la guerre civile espagnole.

A leur suite, nous avons timidement osé formuler au profond de nous-mêmes ces paroles d’abandon à l’Amour : « Me voici, ô mon Dieu, je viens pour faire votre volonté ; gravez votre loi au milieu de mon cœur, faites-moi la grâce d’accomplir toujours ce qui vous est agréable. »

Notre journée de désert s’est achevée par un pèlerinage aux quatre coins de Picpus, où le Père Bernard nous avait donné rendez-vous pour méditer les 4 âges de la vie du Christ.

Puis, c’est plongé dans le grand silence après l’office de la Croix, que chacun a regagné ses quartiers dans l’attente de la Résurrection.

La fraternité comme surabondance de vie – le Christ ressuscité

C’est cette fois-ci à Saint Gabriel que nous avons rejoint la communauté paroissiale des frères pour célébrer la veillée pascale. Une vingtaine de jeunes de Réseau Picpus ont prêté leurs voix pour accompagner ce grand passage  récapitulant toute l’histoire de l’humanité, depuis la Création du monde jusqu’au matin du tombeau vide. 1, 2, 3, 4 et même jusqu’à 7 voix se sont mêlées pour célébrer la nouveauté radicale de la vie ouverte par le Christ : « Mon Dieu, c’est comme si tout était neuf ; comme si tout commençait demain matin…! »

« Le monde est jeune ! Le monde est neuf ! Le monde est nouveau ! » Nous avons entouré les 4 nouveaux baptisés de cette nuit de Pâques, les fortifiant par notre foi, et eux-mêmes nous renouvelant par leur foi vibrante et débordante.

Accueillant cette vie qui a jailli du côté meurtri du Christ pour circuler sans cesse jusqu’à aujourd’hui de frère en frère, nous nous sommes quittés emplis d’une chaleur intérieure et pressés de la partager dans nos différents lieux de vie.

Un Triduo pascual vivido en fraternidad en Picpus

Este año en Picpus hemos vivido un Triduo Pascual desde la perspectiva de la fraternidad. Hemos seguido y contemplado a Cristo-hermano; el primogénito de muchos hermanos.

La fraternidad como servicio del hermano - Cristo lavando los pies de sus discípulos

En la tarde del Jueves Santo, en Picpus, como en otros lugares en los que se celebra a Cristo, 12 voluntarios han aceptado que se les lave los pies. Un planteamiento bien difícil y desagradable. Los pies no están hechos para ser vistos y aún menos para ser honrados; representan lo que está sucio o al menos lo que no queremos mostrar. Como señaló el padre Serge Gougbèmon sscc en su homilía del día, "se puede entender la indignación de Pedro cuando el Señor se abaja en este gesto de esclavos". Comprenderá más adelante que es en ese abajamiento donde se despliega el señorío de Cristo. Contemplando esta actitud de Cristo en el lavatorio de los pies, entendemos la naturaleza de la comunidad de los discípulos que él ha instituido: una fraternidad de servidores. "Ubi caritas et amor, Deus ibi est".

Nuestra oración se prolongó durante una noche de adoración; por decenas, nos fuimos turnando para velar y permanecer en oración.

Fraternidad como don de sí mismo hasta la muerte - Cristo en la cruz

El Viernes Santo, 36 jóvenes del Réseau Picpus y de otros lugares se "retiraron" en Picpus para un día de desierto. Un día de descanso en Dios, por Dios y con Dios, interrumpiendo así el curso de nuestras vidas agitadas. Por invitación del Padre Bertrand Cherrier sscc, hemos tratado de acoger la fraternidad ofrecida por Cristo en la Cruz, entregando su vida por amor a nosotros. En el secreto de nuestro corazón, dispersos en varios lugares de oración de nuestra casa picpuciana, hemos tratado de llamar a Cristo, "mi hermano".

Siguiendo a generaciones de cristianos desde los primeros siglos, hemos recorrido el jardín de Picpus milagrosamente soleado, con la larga oración del “Camino de  la Cruz”. No simplemente para evocar la memoria de un suceso pasado y de un difunto, sino para vivir la realidad dura y cruel de una historia siempre actual, en homenaje a los Mártires de hoy y en fuerte comunión con nuestros hermanos perseguidos y exiliados a causa de su fe.

Hemos meditado en cada estación con las palabras de varias figuras picpuciennes, mártires que han amado hasta la donación de sus vidas:

- Las beatas mártires Carmelitas de Compiègne, que murieron mártires durante la Revolución Francesa y están enterradas en fosas comunes de Picpus;

- El Padre Frézal Tardieu sscc, masacrado en nombre de su fe bajo la Comuna de París; y

- los beatos Padre Teófilo Fernández, Gonzalo Barrón y Eladio López, hermanos sscc martirizados durante la Guerra Civil española.

Con ellos, nos aventuramos tímidamente a formular en lo profundo de nosotros mismos estas palabras de abandono en el Amor "Aquí estoy, oh Dios, vengo para hacer tu voluntad; grava tu ley en el centro de mi corazón; dame la gracia de hacer siempre lo que te agrada”.

Nuestro día de desierto terminó con una peregrinación a las cuatro esquinas de Picpus, donde el Padre Bernard Couronne sscc nos citó para meditar sobre las 4 edades de Cristo.

Después, el día se sumergió en el silencio, tras el oficio de la Cruz; cada uno se volvió a su lugar en espera de la resurrección.

Fraternidad como una superabundancia de vida - el Cristo resucitado

Es esta vez en San Gabriel nos unimos a la comunidad parroquial para celebrar la Vigilia de Pascua. Veinte jóvenes del Réseau Picpus prestaron sus voces para acompañar este gran pasaje que resume la historia de la humanidad, desde la creación hasta la mañana de la tumba vacía. Una, dos, tres, cuatro… y hasta siete voces se mezclaron para celebrar la radical novedad de la vida abierta por Cristo: "Oh, mi Dios, es como si todo fuese nuevo; como si todo comenzase mañana por la mañana ...! "

"¡El mundo es joven! ¡El mundo es nuevo! ¡El mundo está otra vez!" Hemos arropado a los 4 nuevos bautizados de esta noche de Pascua, fortaleciéndolos con nuestra fe, y ellos nos han  renovado con su fe vibrante y desbordante.

Acogiendo esta vida que ha surgido del costado abierto de Cristo, para que circule sin cesar hasta hoy, de hermano a hermano, nos hemos separado llenos de un calor interior y con ganas de compartirlo en nuestros diversos lugares de vida.

A Paschal Triduum lived in Fraternity at Picpus

This year at Picpus, we have lived a Paschal Triduum in brotherhood. We followed and contemplated Christ brother, the first born of a multitude of brothers and sisters.

Brotherhood as fraternal service: Christ washing the feet of his disciples

Holy Thursday evening at Picpus as anywhere else one celebrates the Christ, 12 volunteers accepted to have their feet washed, an undertaking difficult and a bit offensive. Feet were not made to be seen and are the least honored. They represent what’s soiled or at what we do not care to show off. As Father Serge Gougbèmon sscc underlined in his homily on the occasion: “One can understand Peter’s being indignant when his Lord lowers himself in this slave gesture.” Only later would he get what it meant that it’s only in this abasement that one displays the lordship of Christ. In contemplating this attitude of Christ in the washing of the disciples’ feet, we come to grasp the nature of the community of disciples which he got going: “a fraternity of service.” Where there is charity and love, there is God.

Our prayer is prolonged throughout a night of adoration where we, ten or so, relay each other, waking each other  and remaining  in prayer.

Fraternity as a gift of self even to death – Christ on the cross

On Good Friday, 36 of Réseau Picpus and from elsewhere, withdrew to Picpus for a day in the desert. A day of rest in God, in God for God interrupting the course of our agitated lives.  At the invitation of Father Bertrand Cherrier sscc we tried to accept the fraternity offered by Christ on the Cross pouring out his life in love for others. In the quiet of our own hearts, dispersed throughout the various places to pray in our house at Picpus we tried to name Christ “our brother.”  

In line with generations of Christians since the opening centuries, in the garden of Picpus miraculously alight with sun, we journeyed the long prayer of “the way of the cross.”

Not to evoke simply the reminiscence of an event past  and of a dead man but to live the harsh and cruel reality of a history ever unfolding in homage of today´s martyrs and in very sense of bondedness with our brothers and sisters persecuted and exiled for their faith.

We mediated at each station on the words of several Picpus figures, martyrs who loved  with the gift of their lives :

- the blessed Carmelites of Compiègne, martyrs dead under the French Revolution and buried in the common graves of Picpus;  

- Father  Frézal Tardieu sscc, massacred for the faith under the Paris Commune;

- the blessed Fathers  Teófilo Fernández, Gonzalo Barrón et Eladio López, ss.cc. brothers, martyrs died during the Spanish Civil war.

Like them, we have timidly dared to formulate deep within us these words of abandonment to love:  “Behold me here, My God, I come to do your will, engrave your law right on my heart, give me the grace to do always what’s agreeable to you.”

Our desert day ended with a pilgrimage to the four corners of Picpus where Father Bertrand arranged to meet us for a mediation on the four ages of the life of Christ.

Then after the Liturgy of the Cross, submerged into the great silence each one regained his or her own quarters and there awaited the Resurrection.

Fraternity as a superabundance of life- the Risen Christ

This time it was at St. Gabriel that we joined the parish community to celebrate the Paschal Vigil. Some twenty young adults from Réseau Picpus added their voices to celebrate the great passage recapitulating the entire history of humanity from the creation of the world till the morning of the empty tomb. 1,2,3,4 even 7 voices  were mingled to celebrate the radical newness of the life opened by Christ: “my God it is like as if all were new; as if all was beginning tomorrow morn….!”

“The world is young! The world is novel! The world is new! We rallied around the four newly baptized and they themselves renewed us by their vibrant and over flowing faith. Welcoming this life which flows from the wounded side of Christ to circulate without cease from brother to brother, till today, we left there filled with an interior warmth, quickened to share it in the different locales of our lives.