Monday, September 7, 2015

Blessed EUSTAQUIO AND THE SACRAMENTS, are they relevant today?

El beato EUSTAQUIO y los sacramentos, ¿son relevantes en la actualidad?

Bienheureux EUSTAQUIO et les sacrements, sont-ils représentatifs puor notre temps?      



SanthoshThottankara sscc
Bangalore, India


Blessed Eustaquio is a great person whom I fell in love with when I was given an opportunity to visit his place of mission and tomb when he was beatified. Ever since he has been a part of me, which I can no longer separate or even want to remove. This connection has been strengthened through various simple but profound experiences that I had in times of need both in my personal life as well as in the lives the people who have asked me for God’s special intervention. Yes wherever and what sorts of ministry that I am involved in I bring Eustaquio into the lives of the people.

For the past many years I have asked many people to seek the intercession of Eustaquio by giving them the book marks with an English prayer in it and they have experienced his profound intervention in their lives.  I have made him part of our formation prayer life in St. Damien Seminary (Bangalore) and our seminarians pray to him regularly and experience his intercession in a very concrete manner like lack of water here in our wells or lack of rain and the sick family members of our seminarians etc. One of our seminarians mother who had cancer prayed to Eustaquio and was healed and she came all the way from her home to here to express her gratitude.

I always felt Eustaquio as very simple and approachable saint since he was never claiming something extraordinary of himself while he was doing extra ordinary things in different parts of Brazil. He remained simple and humble throughout his life while he experienced persecution and dejection from his own community as well as the Church authority that failed to see the hand of God emphatically present in him and in his ministry. One of the things that I like about Eustaquio is that he was a simple regular priest who administered the sacraments and believed what church taught about sacraments as a means of God’s presence.

I believe that he is very relevant in our times because now we are losing the depth and feeling of awe and supernaturality in sacraments and see it as just a ritual.   This is where Eustaquio is relevant and example for us and so we too can experience the continued work of the Holy Spirit for the sanctification and reconciliation of the world as the eternal plan of salvation in the sacraments. Yes his message of reconciliation and peace is what we need today as we all long for both but are lost in the paraphernalia of our era where everything is reduced into reasoning. We need to reclaim the beauty of God’s miraculous involvement in the daily lives and situations of humanity, as God is interested in us as the greatest artwork that he has ever created.

I believe we need to be agents of peace, sanctity and reconciliation and not mere social workers.  People should see in us the difference as we say we are following a radical call of Christ when we became religious.  Human beings are thirsting for not buildings and establishments but men of prayer and spiritual gurus of our time and we need to be Eustaquio to them and they may experience peace and healing through reconciliation of hearts.






El beato EUSTAQUIO y los sacramentos, ¿son relevantes en la actualidad?

El beato Eustaquio es una gran persona de la que me enamoré cuando me dieron la oportunidad de visitar el lugar donde él ejerció su misión y su tumba, con motivo de su beatificación. Desde entonces él ha sido una parte de mí, de la que no puedo separarme, ni quiero hacerlo. Esta conexión se ha fortalecido a través de diversas experiencias, sencillas pero profundas, que he tenido en momentos de necesidad, tanto en mi vida personal como en las vidas de las personas que me han pedido la intervención especial de Dios. Sí, sea cual sea el lugar o tipo de servicio en el que estoy involucrado traigo a Eustaquio a las vidas de las personas.

Desde hace muchos años he invitado a muchas personas a buscar la intercesión de Eustaquio, dándoles marcadores de libro con una oración en inglés. Y han experimentado su profunda intervención en sus vidas. Le he hecho parte de nuestra vida de oración en la formación, en St. Damien Seminary (Bangalore). Nuestros seminaristas le rezan regularmente y experimentan su intercesión de una manera muy concreta, como por ejemplo cuando hay falta de agua aquí en nuestros pozos o falta de lluvia, con los miembros enfermos de las familias de nuestros seminaristas etc. La madre de uno de nuestros seminaristas que tenían cáncer rezó a Eustaquio y fue sanada y vino desde su casa hasta aquí para expresar su gratitud.

Siempre sentí a Eustaquio como un santo muy simple y accesible, ya que nunca afirmó nada extraordinario de sí mismo cuando realizaba cosas extraordinarias en diferentes partes de Brasil. Permaneció sencillo y humilde lo largo de su vida, mientras que experimentó la persecución y el abatimiento de su propia comunidad, así como de la autoridad de la Iglesia que no supo ver la mano de Dios enfáticamente presente en él y en su ministerio. Una de las cosas que me gustan de Eustaquio es que fue un sacerdote normal, sencillo, que administró los sacramentos y creyó en lo que la Iglesia enseña acerca de los sacramentos como un medio de la presencia de Dios.
Creo que él es muy relevante en nuestros tiempos porque hoy estamos perdiendo la profundidad y el sentimiento de asombro y sobrenaturalidad en los sacramentos y los vemos como un simple ritual. Aquí es donde Eustaquio es relevante y un ejemplo para nosotros, ya que también nosotros podemos experimentar el trabajo continuo del Espíritu Santo en los sacramentos para la santificación y reconciliación del mundo conforme al plan eterno de salvación. Sí, su mensaje de reconciliación y de paz es lo que necesitamos hoy en día, ya que todos anhelamos ambas cosas pero estamos un tanto perdidos en la parafernalia de nuestra era en la que todo se reduce al razonamiento. Tenemos que recuperar la belleza de la participación milagrosa de Dios en la vida cotidiana y en las situaciones concretas de la humanidad, porque Dios está interesado en nosotros como la mayor obra de arte que haya nunca creado.
Creo que tenemos que ser agentes de paz, de santidad y reconciliación y no meros trabajadores sociales. La gente debe ver en nosotros la diferencia cuando decimos que estamos siguiendo una llamada radical de Cristo al hacernos religiosos. Los seres humanos están sedientos no de edificios y establecimientos sino de hombres de oración y “gurús” espirituales de nuestro tiempo. Tenemos que ser “Eustaquio” para ellos, que pueden experimentar la paz y la curación a través de la reconciliación de los corazones.




Le bienheureux EUSTAQUIO et les sacrements, sont-ils représentatifs pour notre temps ?
Le bienheureux Eustaquio est un grand personnage dont je suis tombé amoureux quand j'ai eu l'occasion, lors de sa béatification,  de visiter les lieux de sa mission et sa tombe. Depuis,  il  fait partie de moi. Et je ne peux,  ni ne veux  m’en séparer. Mon attachement à sa personne  s’est encore resserré  à partir de diverses expériences personnelles, simples mais profondes, que j’ai connues, en moi comme dans la vie  dans la vie de personnes qui m’avaient sollicité pour que j’intervienne en leur faveur. Oui, quel que soit le lieu ou le genre de service que l’on me demande, j’apporte toujours Eustaquio dans la vie des gens.  
Pendant de nombreuses années, j'ai invité beaucoup de gens à demander l'intercession du Bienheureux Eustaquio, leur offrant des images avec une phrase en anglais. Et ils ont senti son intervention réelle dans leur vie. Je l’ai impliqué dans  notre vie de prière à  la formation, au Séminaire de Saint Damien (Bangalore). Nos séminaristes le prient régulièrement et font  l'expérience de son  intercession très concrète, par exemple lorsque nous manquons d'eau ici dans nos puits ou de pluie, ou auprès de membres des familles de nos séminaristes, etc.. La mère de l'un de nos séminaristes qui avait un cancer a prié  Eustaquio et elle fut guérie. Elle est venue ici chez nous pour exprimer sa reconnaissance.
J'ai toujours senti  Eustache comme un Saint très simple et accessible, et il n’a  jamais  rien formulé  d'extraordinaire, mais par contre il a réalisé  des choses extraordinaires dans différentes régions du Brésil. Il est resté simple et humble tout au long de sa vie, alors qu'il a connu la persécution et la  méconnaissance même dans propre communauté, comme de la part des 'autorités ecclésiastiques qui ne voyaient  pas en lui ni en son ministère la main de Dieu. Un des aspects de la vie d’Eustaquio que j'aime bien, c’est  qu’il fut un prêtre normal, simple, qui a administré les sacrements en croyant ce que l'Église enseigne à propos des sacrements, comme moyen de présence de Dieu dans nos vies.
Je crois que son exemple est bien d’actualité aujourd’hui, car nous avons perdu  la profondeur, le sens de l’émerveillement et du surnaturel dans les sacrements. Nous les considérons comme simple rituel. Voilà où Eustache est actuel et  exemple pour nous, puisque nous devons aussi reconnaître le travail permanent de l'Esprit Saint dans les sacrements pour la sanctification et la réconciliation du monde, selon le dessein éternel du Salut. Oui, son message de paix et de réconciliation est ce dont nous avons besoin aujourd'hui. Tous nous y aspirons, mais nous nous perdons dans le dédale de nos mentalités  trop rationnelles. Nous devons retrouver la beauté de l’action merveilleuse de Dieu dans la vie quotidienne et dans les situations concrètes de l'humanité, car Dieu s'intéresse à nous, comme étant le chef d’œuvre de sa création.

Je pense que nous devons être des agents de  paix, de sainteté et de réconciliation et non de simples travailleurs sociaux. Les gens devraient sentir en nous la différence, quand nous disons que nous suivons l'appel radical du Christ en devenant religieux. Les  hommes  ont faim non de bâtiments, de structures, mais d’hommes de prière, de « gourous » spirituels pour notre temps. Nous devons être « Eustaquio » pour eux, pour qu’ils fassent l’expérience de paix et de guérison à partir de la réconciliation des cœurs.




No comments:

Post a Comment