Los niños de la Rama Secular
Les enfants de la Branche Séculière
The children of the Secular Branch
Inmaculada Loras
Miembro de la comunidad de Madrid de la Rama Secular
Membre de la Communauté de Madrid de la Branche Séculière
Member of the Community of Madrid of the Secular Branch
Son una parte importante en nuestra comunidad de
laicos ss.cc. de Madrid. Los niños, esos grandes desconocidos, que se presentan
el día que quieren, sin botón de OFF y sin manual de instrucciones.
Los hijos, que salen de lo más profundo de nuestras
entrañas y personalizan el milagro de la vida que nos hace acercarnos,
siquiera, un poquito más a Dios. Los padres, que lo seremos para siempre, y que
pase lo que pase les querremos con amor incondicional, como el de nuestro Padre
hacia nosotros. Luego llegarán los nietos…
La familia, que acoge al nuevo miembro con alegría e
ilusión, con expectativas y con incertidumbres, sobre todo si es el primero. El
mejor lugar donde aprender a jugar, a compartir, a ceder, a perdonar y ser
perdonado, a aprender quién es “Jesusito de mi vida” que luego se convertirá en
“mi Padre Dios”.
La Comunidad, donde compartimos nuestros anhelos,
nuestras dudas y nuestras preocupaciones. Intentamos que los 23 niños, vivan
con nosotros nuestros momentos de encuentro y sean testigos de lo que
celebramos al calor de los Sagrados Corazones.
Educar es tarea apasionante y complicada, y si
incorporamos el parámetro de la fe, aún más en este mundo nuestro. No todos tienen la misma edad, los hay que ya han
recibido la Primera Comunión, otros la recibirán en breve y otros aún son muy
pequeños. Tenemos de todas las edades y por lo tanto es un reto para toda la
Comunidad integrarles, pero también un acto de generosidad por parte de los
miembros que no se encuentran en esta etapa, de ser papás.
En definitiva, en nuestros encuentros no faltan las
rebeldías preadolescentes, la algarabía de los juegos, los pañales, los
biberones, los lloros, las risas y el Amor de Dios presente en cada uno de
nosotros. ¡Demos gracias por ello!
Les
enfants de la Branche Séculière
Ils sont une partie importante de notre
communauté sscc. de Madrid. Les enfants, ces grands inconnus, qui se présentent
le jour qui leur plait, sans bouton OFF et sans manuel d’utilisation.
Ces enfants qui viennent du plus profond de
nos entailles et qui personnalisent le miracle de la vie qui nous rapproche, ne
serait-ce qu’un tout petit peu, de Dieu. Et nous parents, qui le sommes pour
toujours, nous les aimerons quoi qu’il arrive, d’un amour inconditionnel, tel
que le Père nous aime lui-même. Ensuite viendront les petits enfants…
La famille qui accueille un nouveau membre
avec joie et enthousiasme, avec des espoirs et des doutes, surtout si c’est le
premier. Le meilleur endroit pour apprendre à jouer, à partager, à céder, à
pardonner et être pardonné, apprendre qui est le « Jésus Christ de ma
vie » qui ensuite deviendra « mon Dieu Père »
La communauté, où nous partageons nos
espérances, nos doutes et nos soucis. Nous faisons en sorte que les 23 enfants
vivent avec nous nos moments de rencontre et soient témoins de ce que nous
célébrons à la chaleur des Sacrés Cœurs.
Eduquer est une tâche passionnante et
compliquée et encore plus en ce monde
qui est le nôtre, si nous y incluons le
paradigme de la Foi.
Tous n‘ont pas le même âge ; certains ont
reçu la première communion ; d’autres la recevront prochainement, d’autres
encore sont plus petits. Nous en avons de tout âge et pour autant c’est un défi
pour toute la communauté de les intégrer, mais aussi un acte de générosité de
la part de membres qui ne sont pas encore arrivés à l’étape d’être papas.
En définitive, dans nos rencontres il ne
manque pas les révoltes des préadolescents, les cris des jeux, les langes, les biberons, les
pleurs, les rires et l’Amour de Dieu présent en chaqu’un de nous. Rendons grâce
pour cela !
The children of the Secular Branch
They are an
important part of our SSCC lay community in Madrid
The children,
who come from the depths of our guts and personalize the miracle of life that
makes us closer, at least a bit closer, to God. Parents, who will be so
forever, and no matter what happens we will love them with unconditional love,
as our Father does to us. Then will come the grandchildren ...
The family,
who welcomes the new member with joy and enthusiasm, expectations and
uncertainties, especially if it is the first one. The best place to learn to
play, to share, to give, to forgive and be forgiven, to learn who is the
"child Jesus" who then will become "my Father God."
The
Community, where we share our desires, our doubts and our concerns. We make an
effort so that the 23 children experience our meetings with us and be witnesses
of what we celebrate by the warmth of the Sacred Hearts.
Education is
an exciting and complicated task, and if we include the parameter of the Faith,
even more so in this world of ours.
Not everyone is
the same age; some have already received First Communion; others will receive
it soon; and others are still very young. We have children of all ages and
therefore it is a challenge for the whole community to integrate them, but also
it is an act of generosity on the part of members who are not at this stage of
being dads and mums.
In short, in
our encounters there is no shortage of preteen rebellion, excitement of the
games, diapers, baby bottles, tears, laughter and love of God present in each
of us. Thanks for it!
Immaculada
Loras (Macu)
